1 00:01:35,733 --> 00:01:36,600 ประกอบและบำรุงรักษาโรงงานผลิตหลิงจิน 2 00:01:57,200 --> 00:01:59,533 พวกคุณกำลังต่อสู้อยู่ในสงครามประเภทไหน? 3 00:01:59,866 --> 00:02:00,600 เซี่ยงไฮ้ 4 00:02:00,733 --> 00:02:01,533 ซูโจว 5 00:02:01,666 --> 00:02:02,400 อู๋ซี 6 00:02:02,400 --> 00:02:03,333 ฉางโจว 7 00:02:03,466 --> 00:02:05,200 ตอนนี้น้อยกว่าหนึ่งเดือนแล้ว 8 00:02:05,533 --> 00:02:07,066 พวกเขาทั้งหมดมาถึงหน้าประตูบ้านของฉัน 9 00:02:07,400 --> 00:02:09,866 ฉันซ่อมปืนใหญ่ให้คุณสองครั้งในสัปดาห์นี้ 10 00:02:10,266 --> 00:02:11,533 แค่เห็นคุณวิ่งหนีไป 11 00:02:11,866 --> 00:02:12,533 วิ่งวิ่งวิ่ง 12 00:02:12,533 --> 00:02:13,266 คุณกำลังวิ่งเพื่ออะไร? 13 00:02:13,800 --> 00:02:14,933 วิ่งไปที่ภูเขาสีม่วงอีกครั้ง 14 00:02:15,000 --> 00:02:16,200 ไปหนานจิงกันอีกครั้ง 15 00:02:16,866 --> 00:02:18,333 ครอบครัวของฉันมีมากกว่ายี่สิบคน 16 00:02:18,533 --> 00:02:20,266 ชายชราของฉันอายุเกือบร้อยปี 17 00:02:20,533 --> 00:02:22,200 ครอบครัวของฉันมีห้าชั่วอายุคนอาศัยอยู่ใต้หลังคาเดียวกัน 18 00:02:22,533 --> 00:02:23,400 คุณนามสกุลอะไร? 19 00:02:25,200 --> 00:02:25,933 ฉันชื่อโม 20 00:02:26,533 --> 00:02:27,666 อย่าใช้มันง่าย 21 00:02:27,733 --> 00:02:28,666 ขอบอกชื่อโมครับ 22 00:02:29,200 --> 00:02:30,200 เราคือปืนใหญ่ 23 00:02:30,400 --> 00:02:31,733 แต่เราไม่ใช่ทหารปืนใหญ่ธรรมดา 24 00:02:32,000 --> 00:02:33,400 เราเป็นทหารปืนใหญ่ที่ช่วยตัวเอง 25 00:02:33,866 --> 00:02:35,866 พวกคุณระเบิดมันมาสามปีแล้ว 26 00:02:36,400 --> 00:02:38,466 เครื่องบินลำนั้นยุ่งเหยิงบนใบหน้าของพระเจ้า 27 00:02:38,800 --> 00:02:39,733 พวกคุณควรต่อสู้ 28 00:02:39,933 --> 00:02:41,266 คุณไม่ได้ยิงแม้แต่นัดเดียว 29 00:02:52,133 --> 00:02:56,133 วันเล็กๆ 30 00:02:56,266 --> 00:02:56,800 คุณกำลังวิ่งเพื่ออะไร? 31 00:02:56,800 --> 00:02:58,000 วันเล็กๆ 32 00:02:58,000 --> 00:02:59,066 กลับไป 33 00:02:59,533 --> 00:03:04,066 ดึงปืนใหญ่ 34 00:03:04,333 --> 00:03:05,533 กำลังดึงปืนใหญ่ 35 00:03:05,666 --> 00:03:06,600 กลับไป 36 00:03:06,800 --> 00:03:07,533 กลับไป 37 00:03:07,933 --> 00:03:09,333 ดึงปืนใหญ่ 38 00:03:09,666 --> 00:03:10,733 ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอ? 39 00:03:10,800 --> 00:03:12,333 อยากวิ่งก็วิ่งด้วยปืนใหญ่ 40 00:03:12,333 --> 00:03:13,933 ฉันตายแล้ว 41 00:03:38,866 --> 00:03:41,000 ปืนใหญ่กำลังจะมา 42 00:03:42,333 --> 00:03:43,733 -ปืนใหญ่กำลังมาอย่างรวดเร็ว 43 00:03:44,333 --> 00:03:45,266 มือปืนคนแรก 44 00:03:45,333 --> 00:03:45,800 มาถึง 45 00:03:45,800 --> 00:03:46,800 มีทั้งหมด 46 00:03:46,933 --> 00:03:48,133 เปลี่ยนตำแหน่ง 47 00:03:48,333 --> 00:03:49,600 ไป 48 00:03:52,400 --> 00:03:53,133 ซ่อนเร้น 49 00:03:53,266 --> 00:03:54,200 ซ่อนเร้น 50 00:03:57,800 --> 00:03:58,533 ซ่อนเร้น 51 00:04:00,666 --> 00:04:02,133 ฉันอยากกลับบ้านจริงๆ 52 00:04:42,533 --> 00:04:43,333 ยืมมัน 53 00:04:46,266 --> 00:04:47,066 ช้าลงหน่อย 54 00:04:48,733 --> 00:04:49,733 รีบเลย รีบหน่อย 55 00:04:51,333 --> 00:04:52,600 ให้เวลาสักครู่ 56 00:04:52,933 --> 00:04:54,000 หลีกเลี่ยง 57 00:04:54,400 --> 00:04:55,200 หลีกเลี่ยง 58 00:04:56,066 --> 00:04:57,200 ฉันเป็นปืนใหญ่ 59 00:04:58,066 --> 00:05:00,866 อาวุธของประเทศ 60 00:05:01,200 --> 00:05:02,266 ออกไปให้พ้นทาง 61 00:05:03,200 --> 00:05:04,333 ออกไปให้พ้นทาง 62 00:05:05,866 --> 00:05:06,733 ออกไปให้พ้นทาง 63 00:05:07,000 --> 00:05:08,066 ออกไปให้พ้นทาง 64 00:05:08,200 --> 00:05:08,933 ระวัง 65 00:05:09,000 --> 00:05:09,733 กรุณาช้าลงหน่อยได้ไหม? 66 00:05:09,733 --> 00:05:10,400 หลีกเลี่ยง 67 00:05:10,400 --> 00:05:11,666 นี่คือปืนใหญ่ 68 00:05:11,666 --> 00:05:12,866 ปืนทั้งหมด 69 00:05:12,866 --> 00:05:14,000 อะไรทั้งหมด 70 00:05:14,600 --> 00:05:15,600 นี่คือสุโลทอง 71 00:05:15,933 --> 00:05:17,400 ปืนใหญ่อัตโนมัติยี่สิบมิลลิเมตร 72 00:05:17,466 --> 00:05:18,533 ต้นแบบ FLAK30 73 00:05:18,600 --> 00:05:19,266 คุณรู้ไหม 74 00:05:24,266 --> 00:05:25,333 แค่คุณรู้ 75 00:05:26,133 --> 00:05:27,333 ฆ่าคนทั่วไป. 76 00:05:34,533 --> 00:05:35,666 ไอ้สารเลว 77 00:05:55,800 --> 00:05:56,666 ระวัง 78 00:05:56,733 --> 00:05:57,333 เข้าใจแล้ว 79 00:06:06,200 --> 00:06:08,000 ชาวหนานจิงที่ไม่ชอบกินวุ้นเส้นเลือดเป็ด 80 00:06:08,533 --> 00:06:09,600 ฉันรู้ว่า 81 00:06:09,600 --> 00:06:10,400 แค่ฉัน 82 00:06:10,866 --> 00:06:11,666 แต่ 83 00:06:11,666 --> 00:06:13,200 ฉันต้อง 84 00:06:13,200 --> 00:06:14,733 ฉันเป็นแม่ครัวที่เก่งที่สุด 85 00:06:15,400 --> 00:06:16,200 เปรียบเทียบกับฉัน 86 00:06:16,533 --> 00:06:18,600 คนอื่นก็แค่วางนิ้วเท้าบนแขน 87 00:06:23,400 --> 00:06:24,466 ต้มน้ำ 88 00:06:24,466 --> 00:06:25,866 เครื่องเคียงก็ร้อน 89 00:06:26,400 --> 00:06:28,000 หั่นลำไส้เป็ดและตับเป็ดบางส่วน 90 00:06:28,800 --> 00:06:29,666 เลือดเป็ดอยู่ที่ไหน? 91 00:06:29,666 --> 00:06:30,933 ถือเป็นแถบๆ 92 00:06:31,466 --> 00:06:33,200 ผลเต้าหู้หั่นเป็นสามเหลี่ยม 93 00:06:34,666 --> 00:06:35,666 คุณต้องการช้อปปี้ไหม? 94 00:06:36,333 --> 00:06:37,466 คุณต้องการผักชีไหม? 95 00:06:37,866 --> 00:06:38,933 คุณต้องการน้ำมันเผ็ดไหม? 96 00:06:39,200 --> 00:06:39,866 ออกไปให้พ้นทาง 97 00:06:40,000 --> 00:06:40,666 ออกไปให้พ้นทาง 98 00:06:43,200 --> 00:06:43,866 เกิดอะไรขึ้น 99 00:06:45,600 --> 00:06:47,333 ดูสิมีหลายอย่างลอยอยู่ตรงนั้น 100 00:06:50,400 --> 00:06:51,666 มีคนตาย 101 00:06:55,000 --> 00:06:55,266 ตานูอา 102 00:07:08,800 --> 00:07:10,466 ยกธง D 103 00:07:19,866 --> 00:07:20,866 มีเหมืองอยู่ 104 00:07:21,066 --> 00:07:22,200 มีเหมืองอยู่ที่แม่น้ำ 105 00:07:23,133 --> 00:07:24,000 วิ่งกลับ 106 00:07:28,000 --> 00:07:28,733 เกิดอะไรขึ้นตรงหน้า? 107 00:07:28,733 --> 00:07:29,733 เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้น? 108 00:07:29,733 --> 00:07:30,666 เกิดอะไรขึ้นตรงหน้า? 109 00:07:31,333 --> 00:07:32,400 เกิดอะไรขึ้นตรงหน้า? 110 00:07:35,266 --> 00:07:36,133 เกิดอะไรขึ้นตรงหน้า? 111 00:07:36,400 --> 00:07:37,666 เกิดอะไรขึ้น 112 00:07:37,733 --> 00:07:39,400 พวกเขาบอกว่ามีแกะตัวหนึ่งลอยอยู่ในน้ำ 113 00:07:40,466 --> 00:07:41,733 ฉันก็เห็นเหมืองด้วย 114 00:07:42,266 --> 00:07:43,133 โค้งคำนับไปทางซ้าย 115 00:07:43,333 --> 00:07:44,133 หนึ่งร้อยยี่สิบเมตร 116 00:07:44,133 --> 00:07:44,933 หางเสือขวาเต็ม 117 00:07:44,933 --> 00:07:45,400 รวดเร็ว 118 00:07:45,400 --> 00:07:45,800 แมนยู 119 00:07:45,800 --> 00:07:46,466 หางเสือเต็มขวา 120 00:07:53,266 --> 00:07:54,800 ก้อนเหล็กก้อนใหญ่ขนาดนั้น 121 00:07:54,800 --> 00:07:56,066 ยิงปืนได้ยังไง? 122 00:07:56,133 --> 00:07:57,000 นี่ไม่มีปืนใหญ่เหรอ? 123 00:07:57,266 --> 00:07:59,600 ใช่ ใช่ ใช้ปืนใหญ่เพื่อโจมตี ใช้ปืนใหญ่เพื่อโจมตี 124 00:07:59,666 --> 00:08:01,133 ปืนใหญ่ไม่ได้มีพลังมากกว่าปืน 125 00:08:01,133 --> 00:08:02,800 - ยิงด้วยปืนใหญ่ - ใช้ปืนใหญ่ 126 00:08:03,000 --> 00:08:04,666 ใช้ปืนใหญ่ยิง 127 00:08:04,666 --> 00:08:06,000 ตำแหน่งปืนใหญ่เคลื่อนที่ 128 00:08:06,000 --> 00:08:06,400 สู้ๆ เร็วๆ นะ 129 00:08:06,400 --> 00:08:08,333 ตำแหน่งปืนเคลื่อนที่ 130 00:08:14,200 --> 00:08:15,333 พร้อม 131 00:08:15,400 --> 00:08:16,533 มีมือปืนอยู่ในตำแหน่ง 132 00:08:16,600 --> 00:08:17,400 มาถึง 133 00:08:18,533 --> 00:08:19,400 จุดมุ่งหมาย 134 00:08:20,000 --> 00:08:21,066 ติดแล้ว 135 00:08:22,666 --> 00:08:23,666 กดมันลง 136 00:08:24,600 --> 00:08:26,533 ที่จอดรถ 137 00:08:28,866 --> 00:08:30,066 ทำไมคุณไม่ยิง? 138 00:08:30,133 --> 00:08:32,600 - มาตีกันเถอะ - มาตีทุ่นระเบิดกันเถอะ 139 00:08:32,666 --> 00:08:34,066 คุณเป็นคนทรยศ? 140 00:08:35,000 --> 00:08:37,533 มาตายด้วยกัน 141 00:08:39,066 --> 00:08:40,533 ปืนของคุณเป็นของปลอมหรือเปล่า? 142 00:08:43,200 --> 00:08:44,200 กัปตัน 143 00:08:44,400 --> 00:08:45,400 ละทิ้งเรือกันเถอะ 144 00:08:56,733 --> 00:08:58,000 เหมืองกำลังจะมาเร็ว ๆ นี้ 145 00:09:00,866 --> 00:09:01,400 รวดเร็ว 146 00:09:01,533 --> 00:09:02,333 ซ่อมแซม 147 00:09:02,333 --> 00:09:03,000 ทำไม 148 00:09:03,133 --> 00:09:04,666 โรงงานกุ้ยจินหลิง รื้อเมืองซูลั่วถง 149 00:09:04,933 --> 00:09:06,733 คุณเคยซ่อมตัวโยกของปืนใหญ่นี้มาก่อน 150 00:09:06,733 --> 00:09:08,600 เมื่อแยกออกมาแล้ว ก็ไม่ประกอบกลับเข้าไปอีก 151 00:09:08,666 --> 00:09:11,066 2. ฉันไม่เคยซ่อมล้อโยกนี้ด้วยตัวเองมาก่อน 152 00:09:11,333 --> 00:09:13,200 สาม มันไม่มีประโยชน์แม้ว่าคุณจะบังคับฉันให้ตายก็ตาม 153 00:09:13,200 --> 00:09:14,200 ฉันเป็นเพียงช่างฟิตที่ไม่ดี 154 00:09:14,200 --> 00:09:15,533 ไม่มีใครพูดมีเหตุผลกับฉัน 155 00:09:15,533 --> 00:09:17,200 ฉันไม่จำเป็นต้องมีเหตุผลกับคุณเช่นกัน 156 00:09:17,533 --> 00:09:18,866 รีบหน่อย 157 00:09:22,533 --> 00:09:23,400 รีบไป รีบไป 158 00:09:25,533 --> 00:09:26,400 หัวหน้าเสี่ยว 159 00:09:26,533 --> 00:09:28,000 เหมืองกำลังจะโดนหน้าคุณแล้ว 160 00:09:29,000 --> 00:09:30,200 มาตายด้วยกัน 161 00:09:30,400 --> 00:09:31,333 เชื่อฉัน 162 00:09:31,800 --> 00:09:33,333 เหมืองจะไม่ตีเรา 163 00:09:33,333 --> 00:09:36,533 คุณยังบอกว่าเครื่องบินจะไม่ชนเราเหรอ? 164 00:09:41,533 --> 00:09:42,733 มีมือปืนอยู่ในตำแหน่ง 165 00:09:42,733 --> 00:09:43,533 มาถึง 166 00:09:44,533 --> 00:09:45,133 รวดเร็ว 167 00:09:45,200 --> 00:09:46,533 ตีมัน 168 00:09:47,733 --> 00:09:49,200 จุดมุ่งหมาย 169 00:09:49,200 --> 00:09:50,200 ไฟ 170 00:09:51,333 --> 00:09:52,133 เป้าหมาย 171 00:09:52,133 --> 00:09:53,800 เข้าใกล้มากขึ้น 172 00:09:54,733 --> 00:09:55,533 ระยะทาง 173 00:09:55,600 --> 00:09:57,000 เข้าใกล้มากขึ้น 174 00:09:59,866 --> 00:10:01,066 คลิกแล้วปล่อย 175 00:10:16,200 --> 00:10:17,000 ตี 176 00:10:40,600 --> 00:10:42,000 ปืนใหญ่ป้องกัน 177 00:10:43,200 --> 00:10:46,266 ปืนใหญ่ป้องกัน 178 00:10:58,333 --> 00:11:01,800 เล่นดี เล่นดี 179 00:11:01,800 --> 00:11:03,333 ครอบงำ 180 00:11:03,800 --> 00:11:04,866 มาหมดเลย. 181 00:11:05,733 --> 00:11:07,333 นี่คือปืนใหญ่ที่เราใช้ 182 00:11:07,333 --> 00:11:08,400 สุลต่าน 183 00:11:08,400 --> 00:11:10,333 เครื่องมือชั้นนำที่ผลิตในประเทศสวิสเซอร์แลนด์ 184 00:11:11,466 --> 00:11:13,600 ถ้าคุณเพิ่มปืนใหญ่ของเรา คุณจะโชคดี 185 00:11:13,933 --> 00:11:15,000 รอจนถึงฉงชิ่ง 186 00:11:15,000 --> 00:11:16,533 แค่เขียนจดหมายถึงพ่อแม่ของคุณ 187 00:11:18,133 --> 00:11:19,133 แค่พูด 188 00:11:20,066 --> 00:11:21,733 แค่บอกว่าเราโชคดี 189 00:11:21,800 --> 00:11:23,133 แค่บอกว่าเรามีเวลาไม่นาน 190 00:11:23,133 --> 00:11:24,800 เพียงโทรกลับจากฉงชิ่ง 191 00:11:30,333 --> 00:11:31,600 ปืนใหญ่กำลังจะมา 192 00:11:31,800 --> 00:11:32,733 วิ่ง 193 00:11:32,866 --> 00:11:35,533 เปลี่ยนตำแหน่ง 194 00:11:42,666 --> 00:11:43,866 แค่ตอนนี้ 195 00:11:44,066 --> 00:11:45,666 ฉันช่วยชีวิตคุณไว้ทั้งตัว 196 00:11:46,066 --> 00:11:47,000 มิฉะนั้น 197 00:11:47,333 --> 00:11:49,600 คุณถูกเหยียบย่ำมานานแล้วในฐานะแฟนเลือดเป็ด 198 00:11:52,733 --> 00:11:54,600 ต้มจืดเลือดเป็ด 199 00:11:59,333 --> 00:12:00,266 สามัญสำนึกของการหลบหนี 200 00:12:00,800 --> 00:12:03,066 น้ำล้างเท้าบนเส้นทางหลบหนีดีกว่าลำธารใส 201 00:12:03,933 --> 00:12:05,466 นี่คือน้ำต้มสุก 202 00:12:05,533 --> 00:12:06,400 ฉันไม่ได้วิ่งเพื่อชีวิตของฉัน 203 00:12:07,333 --> 00:12:08,266 จีน 204 00:12:08,400 --> 00:12:09,866 สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการอธิบาย 205 00:12:10,200 --> 00:12:11,933 ตอนนี้เรือลำเดียวกันหมายถึงชะตากรรมเดียวกัน 206 00:12:12,000 --> 00:12:14,333 ถ้าคนหนึ่งคนใดไม่ตั้งตนให้ดี ก็ไม่มีใครจะตั้งตนให้ดีได้ 207 00:12:14,666 --> 00:12:15,400 ความกตัญญูกตเวที 208 00:12:15,400 --> 00:12:17,200 กล่าวคือ เมื่อความกตัญญูสมบูรณ์แล้ว 209 00:12:19,933 --> 00:12:20,933 ขอโทษ 210 00:12:24,666 --> 00:12:26,066 คุณชาวหนานจิง? 211 00:12:30,866 --> 00:12:31,933 เพียงแค่ตั้งถิ่นฐานที่นี่ 212 00:12:32,000 --> 00:12:33,400 นอกจากนี้ยังถือได้ว่าเป็นวิญญาณกลับสู่บ้านเกิดอีกด้วย 213 00:12:33,600 --> 00:12:34,666 นี่คือแม่น้ำแยงซี 214 00:12:34,666 --> 00:12:36,200 มันไหลไปหนานจิงด้วย - หุบปากหน่อยเถอะ 215 00:12:37,066 --> 00:12:38,600 ไม่มีความยุติธรรม 216 00:12:38,666 --> 00:12:42,933 คุณโกหกฉันทั้งวันทั้งคืนว่านี่คือแม่น้ำเหลือง 217 00:12:43,000 --> 00:12:43,866 ฉันโกหกคุณว่าฉันเป็นหลานชาย 218 00:12:43,866 --> 00:12:45,666 ยังโกงอยู่ครับ 219 00:12:45,666 --> 00:12:47,200 เห็นได้ชัดว่าคุณเป็นหลานชายของฉัน 220 00:12:47,266 --> 00:12:48,000 ไปกันเร็ว. 221 00:12:48,000 --> 00:12:49,600 นี่คือแม่น้ำแยงซีใช่ไหม? 222 00:12:49,600 --> 00:12:50,200 ใช่ 223 00:12:50,200 --> 00:12:50,600 ดูสิ 224 00:12:50,666 --> 00:12:51,266 มา มา มา 225 00:12:51,333 --> 00:12:53,133 ตี ตี ตี 226 00:12:53,266 --> 00:12:55,533 ตีคุณไอ้สารเลวน้อยสารเลวน้อย 227 00:12:55,533 --> 00:12:56,533 สวัสดี 228 00:12:56,666 --> 00:12:58,000 อย่างไรก็ตาม นี่คือแม่น้ำเหลือง 229 00:12:58,000 --> 00:12:59,066 คุณไม่ต้องการที่จะมีชีวิตอยู่เช่นกัน 230 00:12:59,200 --> 00:13:00,400 คุณอายุมากแล้ว 231 00:13:00,400 --> 00:13:02,066 ถ้านั่งลงก็ตายได้ถ้าอยากตาย 232 00:13:02,333 --> 00:13:03,200 คุณตายแล้วเหรอ? 233 00:13:06,533 --> 00:13:07,266 คุณปู่ 234 00:13:07,333 --> 00:13:09,200 แขนพวกนั้นเป็นอุ้งเท้าหมี 235 00:13:10,800 --> 00:13:11,866 ไปกันเลย 236 00:13:11,933 --> 00:13:13,000 ไม่มีอะไรให้ดู 237 00:13:13,066 --> 00:13:14,200 แค่ทุบตีหลานจนเป็นผุยผง 238 00:13:14,800 --> 00:13:17,333 ฉันสามารถทำอะไรบางอย่างเพื่อคุณได้ 239 00:13:17,333 --> 00:13:19,200 คุณพูดเรื่องนี้น้อยลงในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา 240 00:13:19,533 --> 00:13:20,466 คุณไม่สามารถจ่ายได้ 241 00:13:21,200 --> 00:13:22,666 ใครพูดเรื่องนี้กับฉันในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา? 242 00:13:22,666 --> 00:13:23,666 ฉันพูดไปหมดแล้วและฉันก็เข้าใจมันจากใจ 243 00:13:23,866 --> 00:13:24,866 ฉันไม่สามารถจ่ายได้ 244 00:13:25,533 --> 00:13:26,400 ไม่กี่ปีนี้ 245 00:13:27,000 --> 00:13:28,666 ฉันแค่หวังว่าสองสามปีนี้จะสั้นลง 246 00:13:32,200 --> 00:13:33,133 จับให้แน่นและอย่ากระโดด 247 00:13:33,800 --> 00:13:34,800 เล่นกับสายตาของคุณ 248 00:13:34,800 --> 00:13:35,866 ล้อเล่นนะ คุณคิดจริงจังไหม? 249 00:13:36,866 --> 00:13:37,466 กระโดด 250 00:13:37,800 --> 00:13:38,600 ถ้าใจกล้าก็เต้นได้ 251 00:13:38,800 --> 00:13:40,066 ถ้าตายก็ลอยกลับหนานจิงได้ 252 00:13:40,066 --> 00:13:41,000 ให้ฉันบอกคุณอีกครั้ง 253 00:13:41,000 --> 00:13:42,000 นี่คือแม่น้ำเหลือง 254 00:13:42,200 --> 00:13:42,866 คุณจะตาย 255 00:13:43,333 --> 00:13:44,266 ล่องลอยไปซานตง 256 00:13:44,666 --> 00:13:45,666 ฉันโกหกคุณว่าฉันเป็นหลานชาย 257 00:13:46,133 --> 00:13:47,866 - ลงมา - แต่เราอยู่ที่อี้ชางที่นี่ 258 00:13:48,666 --> 00:13:50,333 ชายชราที่ทั้งครอบครัวเสียชีวิตในหนานจิง 259 00:13:50,400 --> 00:13:52,266 ถ้าเขารู้ว่าแม่น้ำสายนี้นำไปสู่หนานจิง เขาจะกระโดดทันที 260 00:13:52,333 --> 00:13:53,933 ตอนนี้คุณบอกว่านี่คือแม่น้ำแยงซี 261 00:13:54,333 --> 00:13:55,266 ลงมา 262 00:13:55,933 --> 00:13:56,933 ลงมา 263 00:13:56,933 --> 00:13:58,666 ใช่แล้ว นี่คือแม่น้ำเหลือง 264 00:13:59,200 --> 00:14:00,000 ปาดังซาน 265 00:14:00,666 --> 00:14:02,600 ลิงร้องไห้เศร้าในสามโตรกของแม่น้ำเหลือง 266 00:14:02,666 --> 00:14:05,133 ช่องเขาซีหลิงที่ลิงลิงเปื้อนเสื้อผ้าของเขาด้วยน้ำตาสามหยด 267 00:14:06,000 --> 00:14:06,733 ใช่มั้ย? 268 00:14:07,600 --> 00:14:08,000 มีเวลาว่างบ้าง 269 00:14:09,800 --> 00:14:11,533 คุณเป็นหลานชายของฉัน 270 00:14:11,533 --> 00:14:12,666 สุดท้ายคุณก็โกหกฉัน 271 00:14:12,666 --> 00:14:15,000 หลานชายสีเทาของคุณยังเป็นผู้อาวุโสอยู่ 272 00:14:15,200 --> 00:14:16,133 ถูกต้อง ถูกต้อง ถูกต้อง 273 00:14:16,666 --> 00:14:18,533 ฉันเป็นหลานชายของคุณ อย่าเกียจคร้าน 274 00:14:19,000 --> 00:14:19,800 จากนี้ไป 275 00:14:20,133 --> 00:14:21,666 ฉันทำวุ้นเส้นเลือดเป็ดให้คุณทุกวัน 276 00:14:21,800 --> 00:14:23,066 รสชาติหนานจิงแท้ๆ 277 00:14:23,266 --> 00:14:25,466 ถ้ามีอะไรอยู่ในปากกรุณากลับบ้าน 278 00:14:25,933 --> 00:14:27,600 ฉันแค่อยากให้คุณมีชีวิตอยู่ถึงร้อยปี 279 00:14:27,733 --> 00:14:29,733 หมูไม่จำเป็นต้องมีอายุถึงร้อยปี 280 00:14:29,800 --> 00:14:30,800 ดี 281 00:14:31,800 --> 00:14:32,866 ฉันรู้ว่า 282 00:14:33,333 --> 00:14:34,066 ครอบครัวโม 283 00:14:34,133 --> 00:14:35,333 มันเป็นเพียงคุณและฉัน 284 00:14:36,000 --> 00:14:37,200 คุณทำเสร็จแล้ว 285 00:14:37,400 --> 00:14:38,200 ฉันควรทำอย่างไร 286 00:14:39,133 --> 00:14:40,333 ฉันควรทำอะไรคนเดียว? 287 00:14:40,333 --> 00:14:42,466 ตราบใดที่หัวใจของมนุษย์ไม่ตาย ไส้ตะเกียงก็จะไม่มอดไหม้ 288 00:14:42,533 --> 00:14:44,400 หาไส้ตะเกียงอื่น 289 00:14:44,933 --> 00:14:46,533 สาวคนนี้ก็สวยดีนะ 290 00:14:48,266 --> 00:14:50,800 ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถกลับไปได้ 291 00:14:51,400 --> 00:14:54,133 ประเทศทะลุผ่านภูเขาและแม่น้ำ 292 00:14:54,533 --> 00:14:57,333 ก้มศีรษะลงและคิดถึงบ้านเกิดของคุณ 293 00:14:57,466 --> 00:15:02,133 ฉันผิดไปนานแล้ว 294 00:15:03,600 --> 00:15:05,000 คุณปู่ 295 00:15:07,466 --> 00:15:08,866 คุณปู่ 296 00:15:09,133 --> 00:15:10,400 ดึงเขาขึ้นมา 297 00:15:10,400 --> 00:15:11,933 คุณปู่ 298 00:15:12,133 --> 00:15:13,933 ไข่เอ้อหู 299 00:15:14,000 --> 00:15:15,733 ไม่ได้มองถนนอีกเลย 300 00:15:16,400 --> 00:15:17,400 ชายชรา 301 00:15:17,533 --> 00:15:19,000 ถือเชือก 302 00:15:22,400 --> 00:15:23,866 คว้าเชือก 303 00:15:24,066 --> 00:15:25,266 รอก่อน 304 00:15:25,333 --> 00:15:27,066 คุณทำงานให้กับคนญี่ปุ่น 305 00:15:31,200 --> 00:15:32,533 คุณปู่ ฉันมาแล้ว 306 00:15:34,466 --> 00:15:35,866 ผิดผิด 307 00:15:35,866 --> 00:15:37,000 อย่าดึงฉัน 308 00:15:37,000 --> 00:15:38,400 ดึงเขา 309 00:15:38,400 --> 00:15:39,400 ผิด 310 00:15:39,533 --> 00:15:41,333 ไม่ดึงฉัน. 311 00:15:41,600 --> 00:15:43,866 ฉันอยากกลับไปจินหลิง 312 00:15:58,533 --> 00:16:00,466 กลิ่นดอกไม้ 313 00:16:00,466 --> 00:16:03,000 หลัวหลางลี่แกรนด์ 314 00:16:03,000 --> 00:16:06,200 ส่องแสงในท้องฟ้า 315 00:16:06,200 --> 00:16:07,733 เสื้อผ้าเวฟ 316 00:16:08,000 --> 00:16:10,533 หลัวหลางลี่แกรนด์ 317 00:16:10,533 --> 00:16:16,200 ผู้หญิงที่ดี 318 00:16:16,200 --> 00:16:18,000 หลัวหลางลี่แกรนด์ 319 00:16:18,000 --> 00:16:20,533 พัดเข้าหน้า 320 00:16:20,533 --> 00:16:22,866 เสื้อผ้าเวฟ 321 00:16:22,866 --> 00:16:24,000 ทุกคนจงฟัง 322 00:16:24,000 --> 00:16:25,000 เตรียมเอกสารของคุณให้พร้อม 323 00:16:25,066 --> 00:16:26,733 ห้องสมุดกลาง 324 00:16:26,800 --> 00:16:28,066 โรงงานสิ่งทอหวู่ฮั่น 325 00:16:28,066 --> 00:16:29,533 มหาวิทยาลัยแห่งชาติหวู่ฮั่น 326 00:16:29,533 --> 00:16:30,600 สามหน่วยนี้ 327 00:16:30,600 --> 00:16:32,333 -รอบนเรือเพื่อแจ้งเปลี่ยนเรือ - ไม่ยอมลง 328 00:16:32,333 --> 00:16:33,533 -เรือใหญ่เพื่อเรือเล็ก -อยากอยู่เรือ 329 00:16:33,533 --> 00:16:34,333 จะทิ้งอะไร. 330 00:16:34,333 --> 00:16:35,000 ลงจากเรือ ลงจากเรือ 331 00:16:35,000 --> 00:16:35,866 พวกเราคือปาร์ตี้บนเรือ 332 00:16:35,866 --> 00:16:36,266 เราจะไปฉงชิ่ง 333 00:16:36,333 --> 00:16:37,200 ลงจากเรือ ลงจากเรือ 334 00:16:37,200 --> 00:16:38,533 ฉันมาจากโรงงานผลิตเครื่องจักร Jinling 335 00:16:38,533 --> 00:16:40,933 สามารถอยู่บนเรือและรอการแจ้งเตือนเปลี่ยนเรือได้ 336 00:16:42,066 --> 00:16:44,266 ออกไปให้พ้นทาง 337 00:16:44,333 --> 00:16:46,200 เรือลำนี้ไม่ไปฉงชิ่ง 338 00:16:49,200 --> 00:16:49,733 เข้าแถว 339 00:17:00,533 --> 00:17:01,666 ปืนของพี่ 340 00:17:04,200 --> 00:17:05,866 ฉันได้รับคำสั่งให้จัดระเบียบใหม่ 341 00:17:06,333 --> 00:17:07,533 การป้องกันทางอากาศตามแนวแม่น้ำ 342 00:17:09,666 --> 00:17:11,066 พี่ชายกรุณาลงจากเรือ 343 00:17:12,066 --> 00:17:13,400 ฉันจะไปหากลุ่มของฉัน 344 00:17:13,866 --> 00:17:15,333 สงครามดุเดือด 345 00:17:15,466 --> 00:17:16,933 พวกเขาทั้งหมดเป็นกลุ่มแตกสลาย 346 00:17:17,533 --> 00:17:20,400 การจัดระเบียบกองทัพที่เหลืออยู่ของกระทรวงต่างๆ ถือเป็นสิ่งสำคัญสูงสุดสำหรับกองทัพป้องกันเจียงของเรา 347 00:17:22,266 --> 00:17:24,800 ฉันได้รับคำสั่งให้กลับไปที่ฉงชิ่ง ฉงชิ่งต้องการการป้องกันทางอากาศ 348 00:17:24,933 --> 00:17:26,666 อี้ชางยังสู้อยู่ 349 00:17:27,200 --> 00:17:29,000 ยังมีท้องฟ้าเหนืออี้ชาง 350 00:17:29,000 --> 00:17:30,133 ฉันไม่สามารถขึ้นเครื่องบินได้ 351 00:17:30,133 --> 00:17:32,200 ฉันเข้าถึงได้เฉพาะคนที่ช่วยตัวเองเท่านั้น 352 00:17:34,066 --> 00:17:35,466 แต่แผนกของเราเหลือเพียงสองคน 353 00:17:35,466 --> 00:17:36,866 ทั้งสองคนจะคบกันไม่ได้ 354 00:17:38,000 --> 00:17:39,266 ปรากฎว่ามีสิบสี่คน 355 00:17:39,333 --> 00:17:40,333 ระเบิดกำลังบิน 356 00:17:40,333 --> 00:17:40,800 ทันใดนั้น 357 00:17:44,133 --> 00:17:45,266 แค่สองคน. 358 00:17:46,933 --> 00:17:48,133 -แล้ว-ฉันก็ได้คนเหล่านี้มาใหม่แล้ว 359 00:17:48,866 --> 00:17:49,866 ยิงไม่ได้ 360 00:17:51,800 --> 00:17:53,133 การจัดการสินค้าแบบนี้ก็เพียงพอแล้ว 361 00:17:56,333 --> 00:17:57,200 ปืนกระบอกนี้ 362 00:17:57,800 --> 00:17:59,266 สินค้าระดับไฮเอนด์ของสวิส 363 00:17:59,266 --> 00:18:00,000 ไม่สามารถซ่อมแซมได้ในอี้ชาง 364 00:18:00,000 --> 00:18:01,200 ต้องการใครสักคนที่จะดูแลคุณ 365 00:18:05,400 --> 00:18:06,466 เขา 366 00:18:07,600 --> 00:18:08,466 มีความเชี่ยวชาญในการซ่อมปืนใหญ่ 367 00:18:09,333 --> 00:18:10,333 มานี่. 368 00:18:13,800 --> 00:18:15,733 ปรุงถั่วและเผาถั่วงอก 369 00:18:17,400 --> 00:18:18,000 จะทำอย่างไร 370 00:18:19,000 --> 00:18:20,133 โรงงานผลิตเครื่องจักร Jinling 371 00:18:20,600 --> 00:18:21,333 การฟื้นฟูเมืองฉงชิ่ง 372 00:18:21,333 --> 00:18:22,800 ฉันจะกลับไปทำงานเป็นช่างฟิต 373 00:18:30,466 --> 00:18:31,733 ที่จะพาครอบครัวไปด้วย 374 00:18:36,000 --> 00:18:37,066 สั่งให้ถึงยอด 375 00:18:37,066 --> 00:18:38,400 คนประเภทนี้ไม่ควรปล่อยให้เดือดร้อน 376 00:18:38,600 --> 00:18:39,466 ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้ 377 00:18:40,800 --> 00:18:41,533 ลงจากเรือ 378 00:18:43,333 --> 00:18:44,800 คุณปู่ ฉันกำลังไปแล้ว 379 00:18:46,533 --> 00:18:49,733 ไม่ว่าจะเป็นแม่น้ำแยงซีหรือแม่น้ำเหลืองก็อย่ากระโดดอีก 380 00:18:50,066 --> 00:18:51,266 ฉันมาจากอี้ชาง 381 00:18:51,733 --> 00:18:52,800 ดีมากที่นี่ 382 00:18:53,266 --> 00:18:54,600 มันเกือบจะเหมือนกับหนานจิง 383 00:18:55,200 --> 00:18:56,733 ไปปักหลักที่อี๋ชาง 384 00:18:56,933 --> 00:18:58,333 ทั้งหมดอยู่ริมแม่น้ำแยงซีเกียง 385 00:18:59,600 --> 00:19:00,800 ทุกคนรักบ้าน 386 00:19:01,200 --> 00:19:02,333 แต่อี้ชาง 387 00:19:02,333 --> 00:19:03,466 รอไม่นานจริงๆ 388 00:19:06,666 --> 00:19:07,466 ที่จริงแล้วคุณจะไม่ 389 00:19:09,733 --> 00:19:11,933 น้ำล้างเท้าบนเส้นทางหลบหนีดีกว่าลำธารใส 390 00:19:18,133 --> 00:19:19,866 ไปปักหลักที่อี๋ชาง 391 00:19:20,266 --> 00:19:21,200 แต่อี้ชาง 392 00:19:21,266 --> 00:19:22,533 รอไม่นานจริงๆ 393 00:19:25,800 --> 00:19:27,933 เช่นเดียวกับครอบครัวโมเก่าของเรา 394 00:19:37,400 --> 00:19:39,066 อย่าร้องไห้เร็วๆ นี้นะ 395 00:19:44,533 --> 00:19:47,000 ผีมาอีกแล้ว 396 00:19:48,200 --> 00:19:49,733 ไม่มีที่สิ้นสุด 397 00:19:55,000 --> 00:20:05,533 โลกมนุษย์ 398 00:20:05,533 --> 00:20:07,000 ฉันจะแทงคุณให้ตาย 399 00:20:08,000 --> 00:20:09,333 อาจารย์โม 400 00:20:09,733 --> 00:20:10,866 เปิดประตู 401 00:20:11,333 --> 00:20:13,200 ถ้าคุณไม่เปิดประตูและล่าช้า 402 00:20:13,266 --> 00:20:14,733 แปลว่า การสมรู้ร่วมคิดกับศัตรู 403 00:20:15,333 --> 00:20:16,533 สิ่งที่หัวหน้าเสี่ยวพูด 404 00:20:19,666 --> 00:20:20,133 ไม่ 405 00:20:20,133 --> 00:20:21,866 ถ้าปืนใหญ่ของเราพังอีกครั้ง 406 00:20:21,866 --> 00:20:22,800 คุณซ่อมมัน 407 00:20:22,866 --> 00:20:23,466 ฉัน 408 00:20:23,533 --> 00:20:24,400 ท่าน 409 00:20:26,333 --> 00:20:27,266 รักษาหน้าไว้ 410 00:20:27,533 --> 00:20:28,733 จะต้องนำไปใช้ในครั้งต่อไป 411 00:20:29,000 --> 00:20:29,800 ไอโอยู 412 00:20:30,866 --> 00:20:31,866 มีมือปืนอยู่ในตำแหน่ง 413 00:20:31,933 --> 00:20:33,200 มาถึง 414 00:20:33,200 --> 00:20:34,200 ขอให้คุณเขียน 415 00:20:36,666 --> 00:20:39,400 เมื่อฉันจบสงคราม ฉันจะทำให้แกเป็นคนเอาเปรียบ 416 00:20:39,600 --> 00:20:41,000 ประเทศจะหาเงินได้ยาก 417 00:20:41,066 --> 00:20:42,800 ผู้แสวงหาผลกำไรที่รวบรวม IOU 418 00:20:44,000 --> 00:20:46,333 ลงมาถ้าคุณทำได้ 419 00:20:49,266 --> 00:20:51,533 - ฉันจะสะกิดมันให้พ้น - เทพเจ้าแห่งโรคระบาด 420 00:20:51,533 --> 00:20:52,466 เจ้ากองภัยพิบัติหมื่นปี 421 00:20:52,466 --> 00:20:53,800 คุณปู่ไปกันเถอะ 422 00:20:53,866 --> 00:20:54,533 - ไปกันเลย. - จิ้มหนึ่งครั้ง 423 00:20:54,533 --> 00:20:56,333 - ไปกันเถอะ - สักครู่ 424 00:21:06,466 --> 00:21:07,600 ปืนใหญ่ป้องกัน 425 00:21:09,533 --> 00:21:11,666 ปืนใหญ่ป้องกันอย่างรวดเร็ว 426 00:21:11,666 --> 00:21:12,133 รีบหน่อย 427 00:21:12,200 --> 00:21:13,133 ด่วน ด่วน ด่วน 428 00:21:13,200 --> 00:21:14,133 มาเร็ว 429 00:21:16,000 --> 00:21:17,133 ปืนใหญ่ป้องกัน 430 00:21:17,666 --> 00:21:18,266 ไป 431 00:21:18,266 --> 00:21:19,000 เข้าไปเร็วเข้า 432 00:21:19,000 --> 00:21:19,666 เดินเล่น 433 00:21:19,666 --> 00:21:21,000 รับ IOU 434 00:21:21,133 --> 00:21:22,866 - เร็วเข้า รับ IOU 435 00:21:24,800 --> 00:21:26,133 ครอบครัวนี้จบอีกแล้ว 436 00:21:27,733 --> 00:21:28,866 มันจบแล้วอีกครั้ง 437 00:21:50,000 --> 00:21:51,600 ไม่มีบ้านอีกแล้ว 438 00:21:51,933 --> 00:21:53,800 ไม่มีบ้านอีกแล้ว 439 00:21:54,800 --> 00:21:55,800 เพื่อเห็นแก่พระเจ้า 440 00:21:56,466 --> 00:21:58,266 ฉันจะสร้างบ้านที่ดีกว่านี้ให้กับเรา 441 00:22:00,466 --> 00:22:01,133 ไปกันเลย 442 00:22:22,600 --> 00:22:23,933 อาจารย์โม อาจารย์โม 443 00:22:24,200 --> 00:22:25,666 รถบรรทุกปืนคันนี้กำลังครอบงำ 444 00:22:25,666 --> 00:22:27,533 นี่คือรถขนขยะของเมือง 445 00:22:27,533 --> 00:22:29,800 อาจารย์โมโห่วจวงเห็นคุณมองปืนใหญ่ที่ถูกลาก 446 00:22:29,866 --> 00:22:31,533 - มันกลายเป็นปืนใหญ่อัตตาจรในทันที - ไอ้โง่ 447 00:22:31,600 --> 00:22:32,933 เขากำลังหัวเราะเยาะเรา 448 00:22:32,933 --> 00:22:34,933 สมมติว่าเราเป็นขยะแล้วเราจะวิ่งหนี 449 00:22:36,600 --> 00:22:37,933 ใช้ความแข็งแกร่งมากขึ้น 450 00:22:37,933 --> 00:22:39,600 หนึ่งหรือสองร่วมกัน 451 00:22:39,600 --> 00:22:40,866 ลุกขึ้นมา 452 00:22:48,200 --> 00:22:49,600 ปู่ทวด 453 00:22:49,666 --> 00:22:50,600 ไปทางนี้ 454 00:22:51,000 --> 00:22:51,866 ไปทางนี้ 455 00:23:10,933 --> 00:23:13,666 ไปอย่างรวดเร็ว 456 00:23:35,200 --> 00:23:36,200 คุณเห็น 457 00:23:36,200 --> 00:23:37,533 ฉันบอกว่าคุณอยู่กับคนที่ใช่ใช่ไหม? 458 00:23:37,666 --> 00:23:38,733 แน่นอน 459 00:23:44,666 --> 00:23:45,533 คุณปู่ 460 00:23:49,800 --> 00:23:51,333 ดูเหมือนฉันจะเป็นไข้ 461 00:24:10,666 --> 00:24:11,866 รถขยะของคุณอยู่ที่ไหน? 462 00:24:12,733 --> 00:24:13,400 หัก 463 00:24:13,866 --> 00:24:15,000 โยนมันลงภูเขา 464 00:24:17,533 --> 00:24:18,800 ฉันมีบัญชีที่จะชำระกับคุณ 465 00:24:20,200 --> 00:24:22,400 คุณเขียน IOU ไว้ค่อนข้างมาก 466 00:24:26,200 --> 00:24:27,266 ฆ่าคนทั่วไป. 467 00:24:27,333 --> 00:24:28,266 คนงี่เง่า 468 00:24:29,333 --> 00:24:30,333 บอกกับคนที่ชื่อโม 469 00:24:30,533 --> 00:24:31,533 ชื่อภูเขาคำรามขึ้นสู่ท้องฟ้า 470 00:24:31,666 --> 00:24:32,666 เมืองนี้คือเมืองเกจือ 471 00:24:33,533 --> 00:24:34,466 ชาวบ้านทั้งหมดหนีไป 472 00:24:34,466 --> 00:24:35,200 มีบ้านว่างมากมาย 473 00:24:35,200 --> 00:24:36,800 เราจะอยู่กับคนเกเรเหล่านี้ได้ไหม? 474 00:24:37,066 --> 00:24:37,800 อาจารย์โม 475 00:24:37,933 --> 00:24:38,533 อาจารย์โม 476 00:24:38,933 --> 00:24:39,866 ชื่อภูเขาคำรามขึ้นสู่ท้องฟ้า 477 00:24:39,866 --> 00:24:40,866 เมืองนี้คือเมืองเกจือ 478 00:24:41,133 --> 00:24:41,866 สามารถรองรับชาวบ้านได้ 479 00:24:42,133 --> 00:24:43,133 - สิ่งที่หัวหน้าเซียวพูด - ลงไปจากภูเขา 480 00:24:46,533 --> 00:24:48,200 นายเสี่ยว นายเสี่ยว 481 00:24:48,266 --> 00:24:49,666 ในที่สุดคุณก็ทำสิ่งที่ถูกต้อง 482 00:24:49,800 --> 00:24:50,866 เพียงแค่เขียน IOU ต่อไป 483 00:24:51,200 --> 00:24:52,066 ไม่ใช่สิ่งที่ฉันพูด 484 00:24:52,666 --> 00:24:53,533 อาจารย์โมกล่าว 485 00:24:53,600 --> 00:24:54,400 สถานที่ที่ดี 486 00:24:55,266 --> 00:24:56,533 เรากลัวสถานที่ดีๆ 487 00:24:57,133 --> 00:24:59,666 จะมีคนแย่งที่ดีๆ ไปจากเรา 488 00:25:00,200 --> 00:25:05,266 ไม่สามารถถือมันได้ 489 00:25:06,466 --> 00:25:08,466 แน่นอนว่าเขาตะโกนขึ้นไปบนฟ้า 490 00:25:10,533 --> 00:25:12,133 โชคร้าย 491 00:25:31,600 --> 00:25:32,800 ใกล้เกินไป 492 00:25:33,800 --> 00:25:35,400 มีแม่น้ำเพียงสายเดียวที่อยู่ห่างจากญี่ปุ่น 493 00:25:38,200 --> 00:25:39,666 เกิดไอเดียขึ้นมา 494 00:25:40,866 --> 00:25:42,133 คุณต้องการทำอะไร 495 00:25:43,133 --> 00:25:44,400 ฉันมีไข้จริงๆ 496 00:25:55,000 --> 00:25:56,466 บอกพ่อให้ไปต่อ 497 00:25:57,000 --> 00:25:58,266 บอกแม่ให้ตะโกนไปบนฟ้า 498 00:25:59,266 --> 00:26:01,733 แม่ 499 00:26:01,733 --> 00:26:02,666 ที่รักของฉัน 500 00:26:03,800 --> 00:26:05,133 แค่นั้นแหละ 501 00:26:05,800 --> 00:26:07,333 ยังไงก็ตามมันเป็นแบบนี้อยู่แล้ว 502 00:26:12,666 --> 00:26:13,733 เมืองเกจือ 503 00:26:15,933 --> 00:26:16,800 คำรามสู่ท้องฟ้า 504 00:26:20,600 --> 00:26:24,066 ศูนย์คลื่น 505 00:26:24,066 --> 00:26:27,266 ดอกไม้ 506 00:26:34,600 --> 00:26:37,066 แพ้ 507 00:26:37,133 --> 00:26:41,733 เหวิน เหลียงเฉิน 508 00:26:41,800 --> 00:26:45,400 จูบแน่น 509 00:26:45,400 --> 00:26:49,000 ส่งจูบมาแต่ไกล 510 00:26:56,133 --> 00:26:58,600 แพ้ 511 00:26:58,666 --> 00:27:01,733 เวินจิงเหม่ย 512 00:27:02,933 --> 00:27:06,533 ไม่สดใส 513 00:27:06,533 --> 00:27:09,866 ไม่มีกลิ่นหอม 514 00:27:09,933 --> 00:27:13,400 นั่นไม่ใช่การจูบ 515 00:27:15,066 --> 00:27:16,533 ร้อยหัวใจ 516 00:27:16,666 --> 00:27:16,933 ร้อยหัวใจ 517 00:27:17,000 --> 00:27:20,533 จูบหัว 518 00:27:20,600 --> 00:27:21,600 จูบจากด้านล่าง 519 00:27:21,800 --> 00:27:24,200 จูบจากด้านล่าง 520 00:27:24,200 --> 00:27:25,666 - ถูกต้องไหม? - เบี้ยวนิดหน่อย 521 00:27:25,666 --> 00:27:26,333 ทางไหน 522 00:27:27,066 --> 00:27:28,266 เฮ้ เกือบแล้ว 523 00:27:28,533 --> 00:27:29,333 ถูกต้อง - แค่นั้นแหละ 524 00:27:29,400 --> 00:27:30,200 หัวหน้าเสี่ยว 525 00:27:30,333 --> 00:27:31,666 สองคำนี้เขียนไว้ 526 00:27:31,733 --> 00:27:32,400 ครอบงำ 527 00:27:32,866 --> 00:27:34,066 นั่นคือสามคำ 528 00:27:36,866 --> 00:27:37,533 เข้าแถว 529 00:27:37,866 --> 00:27:39,266 การก่อตัวของปีกปืน 530 00:27:41,866 --> 00:27:42,666 ถือปืน 531 00:27:50,533 --> 00:27:51,666 หยุดหยุดหยุด 532 00:27:54,333 --> 00:27:55,533 เมืองเกจือ 533 00:27:56,533 --> 00:27:57,800 วันนี้ที่ 534 00:27:58,066 --> 00:27:59,466 ในขี้เถ้า 535 00:27:59,666 --> 00:28:01,133 เกิดใหม่ 536 00:28:01,866 --> 00:28:05,466 ให้กำเนิด 537 00:28:06,133 --> 00:28:07,066 ตัวไหนให้กำเนิด? 538 00:28:08,200 --> 00:28:10,000 ตัวไหนให้กำเนิด? 539 00:28:10,333 --> 00:28:11,666 การฉี่เป็นเครื่องหมายอาณาเขต 540 00:28:11,800 --> 00:28:13,666 หัวหน้าเซียวกำลังสร้างทางสุนัข 541 00:28:14,133 --> 00:28:15,533 เป็นมนุษย์มาก 542 00:28:20,866 --> 00:28:25,666 กองหน้าของการประชุม 543 00:28:27,800 --> 00:28:30,333 ด้วยกัน 544 00:28:30,466 --> 00:28:30,800 เหมือนกัน 545 00:28:31,000 --> 00:28:31,533 เหมือนกัน 546 00:28:31,666 --> 00:28:34,066 สามารถได้ยิน 547 00:28:34,200 --> 00:28:35,466 คุณกำลังร้องเพลงอะไร? 548 00:28:35,466 --> 00:28:37,800 หุบเขาที่ยากจนนั้นเป็นทุกข์ 549 00:28:37,866 --> 00:28:39,866 ไม่สามารถร้องเพลงละครใหญ่และเล่นกับหุ่นเชิดได้ 550 00:28:39,933 --> 00:28:42,200 หากคุณไม่มีเงินพอที่จะขึ้นเวที คุณสามารถใช้ประโยชน์จากหน้าผาได้ 551 00:28:43,866 --> 00:28:45,200 ฉันคิดมากเกินไป 552 00:28:46,933 --> 00:28:47,533 ดี 553 00:28:48,066 --> 00:28:49,133 คนหูหนวกใส่ใจ 554 00:28:50,000 --> 00:28:51,866 บางทีอาจจะเป็นเด็กเหลือขอของคุณก็ได้ 555 00:28:51,933 --> 00:28:53,533 มันสามารถกลายเป็นเรื่องใหญ่ได้ในอนาคต 556 00:28:53,533 --> 00:28:54,333 สรรเสริญฉัน 557 00:28:54,466 --> 00:28:55,866 คิดมากเกินไป 558 00:28:57,000 --> 00:28:58,333 คุณคิดมากเกินไป 559 00:28:58,333 --> 00:29:00,066 อย่าทำให้หูหนวกของลูกชายฉันด้วยการตะโกน 560 00:29:00,600 --> 00:29:01,600 ไม่หูหนวกเหรอ? 561 00:29:01,666 --> 00:29:02,866 มีเสียงดังเกินไป 562 00:29:03,200 --> 00:29:04,133 คุณเห็น 563 00:29:04,133 --> 00:29:05,666 ถ้าหูหนวกเสียงจะดังเกินไป 564 00:29:06,066 --> 00:29:07,400 ฉันสามารถเรียนรู้จากปู่ของฉันได้หรือไม่? 565 00:29:07,666 --> 00:29:09,266 หากคุณไม่ต้องการได้ยินคุณจะไม่ได้ยินมัน 566 00:29:09,266 --> 00:29:10,933 เห็นได้ชัดว่าฉันเรียนรู้จากคุณ 567 00:29:11,533 --> 00:29:13,000 แทนที่จะโทษผม กลับโทษระเบิดญี่ปุ่นแทน 568 00:29:19,200 --> 00:29:20,466 ลืมมันซะ ลืมมันซะ 569 00:29:20,866 --> 00:29:21,800 มีความสุข 570 00:29:22,466 --> 00:29:23,133 คุณเห็น 571 00:29:23,466 --> 00:29:24,666 ครอบครัวของเราอยู่ในขณะนี้ 572 00:29:24,666 --> 00:29:26,866 มันใหญ่กว่าบ้านหลังเก่าของคุณในอี้ชางถึงหกเท่า 573 00:29:27,333 --> 00:29:30,000 แต่ฉันไม่ได้ยินมันจริงๆ 574 00:29:34,866 --> 00:29:35,800 จากนั้นคุณก็ทำอาหาร 575 00:29:36,000 --> 00:29:37,000 เคล็ดลับของฉัน 576 00:29:37,266 --> 00:29:38,466 มีงานอยู่ในมือ 577 00:29:38,466 --> 00:29:39,400 ไม่ต้องกังวล 578 00:29:44,600 --> 00:29:45,466 ดูเด็กน้อยคนนี้สิ 579 00:29:45,800 --> 00:29:47,066 การเล่นแผ่นเสียงอีกครั้ง 580 00:29:48,466 --> 00:29:49,800 ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้ยิน 581 00:29:49,800 --> 00:29:51,400 แต่เราทุกคนสามารถได้ยินได้ 582 00:29:51,800 --> 00:29:53,200 เขาได้ยิน 583 00:29:53,866 --> 00:29:55,400 อย่าวิ่งหยุด 584 00:29:58,200 --> 00:29:59,533 คุณเด็กเหลือขอ 585 00:29:59,533 --> 00:30:00,333 การซ่อนตัว 586 00:30:00,866 --> 00:30:03,600 -ประตูจีนลาวหมอ-ผู้หญิงใหม่ 587 00:30:03,666 --> 00:30:06,733 -สิบสามออร์คิด-คือคนทำงานของสังคม 588 00:30:06,733 --> 00:30:09,066 -กวนไก จินหลิง-สตรีใหม่ 589 00:30:09,066 --> 00:30:11,400 บทกวีถึงแปดสิบสี่ 590 00:30:13,066 --> 00:30:15,466 แปดสิบเก้าชั่วโมงของใยบวบ 591 00:30:15,866 --> 00:30:17,866 คุณเพิ่งออกมาเป็นสีดำและสีเขียวเป็นครั้งคราว 592 00:30:17,933 --> 00:30:19,000 ในเมืองเกจือ 593 00:30:19,066 --> 00:30:20,000 สามารถแทนที่ด้วยรังบวบได้ 594 00:30:20,000 --> 00:30:21,733 ใยบวบไม่เลวอีกต่อไป 595 00:30:21,733 --> 00:30:23,400 ดีกว่ากล้วยไม้ 596 00:30:23,600 --> 00:30:25,933 คุณปู่เกาทำไมคุณยังไม่ตาย? 597 00:30:26,933 --> 00:30:28,533 คุณเด็กเหลือขอ 598 00:30:29,733 --> 00:30:30,200 มาที่นี่ 599 00:30:30,200 --> 00:30:31,866 ฉันจะทุบตีแกให้ตายเลยเจ้าเด็กเหลือขอ 600 00:30:32,000 --> 00:30:34,000 คุณตีหลานชายของฉัน 601 00:30:34,066 --> 00:30:34,933 ฉันคืนนี้ 602 00:30:35,000 --> 00:30:36,000 อาจารย์โม 603 00:30:36,066 --> 00:30:37,066 มีอะไรให้ดูบ้าง? 604 00:30:37,133 --> 00:30:38,200 แค่ทุบตีหลานจนเป็นผุยผง 605 00:30:38,266 --> 00:30:39,733 ให้ใครบางคนเคลื่อนไหวบ้าง 606 00:30:39,733 --> 00:30:41,133 นี่คือสิ่งที่ผู้คนกำลังทำ 607 00:30:41,133 --> 00:30:41,866 เฮ้ครับ 608 00:30:42,533 --> 00:30:44,066 ก้นหายไป 609 00:31:16,733 --> 00:31:19,600 สงครามต่อต้านญี่ปุ่นคือการขับไล่ลัทธิจักรวรรดินิยมออกไป 610 00:31:19,600 --> 00:31:22,000 เปลี่ยนจีนเก่าให้เป็นจีนใหม่ 611 00:31:22,000 --> 00:31:24,000 จะต้องระดมคนจีนทั้งหมด 612 00:31:31,733 --> 00:31:33,866 สาม 613 00:31:33,866 --> 00:31:34,533 สี่ 614 00:31:37,000 --> 00:31:37,733 ห้า 615 00:31:38,533 --> 00:31:38,733 ชายชราซิงซิง 616 00:31:39,133 --> 00:31:39,866 ชายชราซิงซิง 617 00:31:40,466 --> 00:31:40,800 ชายชราซิงซิง 618 00:31:41,533 --> 00:31:41,866 ซิงซิง 619 00:31:42,000 --> 00:31:42,466 ซิงซิง 620 00:31:42,866 --> 00:31:44,200 ชายชราซิงซิง 621 00:31:44,666 --> 00:31:45,333 จือ 622 00:31:47,000 --> 00:31:48,133 โทรเลข 623 00:31:49,533 --> 00:31:54,533 ลองดูให้ละเอียดยิ่งขึ้น 624 00:31:54,533 --> 00:31:55,000 เข้าแถว 625 00:31:55,000 --> 00:31:55,666 แจ้งเลขครับ 626 00:31:55,666 --> 00:32:00,466 เครื่องแต่งกายแกะ 627 00:32:01,200 --> 00:32:06,666 แต่งแบบนั้น. 628 00:32:07,200 --> 00:32:13,266 จริงจัง 629 00:32:13,333 --> 00:32:15,000 รำคาญทำไม 630 00:32:18,800 --> 00:32:20,533 ระดมประชาชนทั่วประเทศ 631 00:32:20,533 --> 00:32:24,200 สิ่งนี้สร้างมหาสมุทรอันกว้างใหญ่ที่กักขังศัตรูไว้ในหายนะ 632 00:32:24,266 --> 00:32:26,800 สร้างขึ้นเพื่อชดเชยข้อบกพร่องของอาวุธ ฯลฯ 633 00:32:30,666 --> 00:32:31,266 เกิดอะไรขึ้น 634 00:32:31,866 --> 00:32:32,866 มีอะไรผิดปกติกับฉัน 635 00:32:33,266 --> 00:32:33,666 ไม่ 636 00:32:33,666 --> 00:32:34,866 มีอะไรผิดปกติกับเขียงนี้? 637 00:32:34,933 --> 00:32:37,266 ไม่ใช่คุณ เกิดอะไรขึ้นกับมีดทำครัวที่บ้าน? 638 00:32:39,333 --> 00:32:40,866 การหล่อและการลับคม 639 00:32:40,933 --> 00:32:42,200 โทรมาเพื่อคุณโดยเฉพาะ 640 00:32:42,533 --> 00:32:44,000 เครื่องใช้ในครัวเรือน 641 00:32:44,466 --> 00:32:46,866 คุณต้องทำให้มันใหญ่พอที่จะฆ่าคนเป็นได้ 642 00:32:47,266 --> 00:32:48,666 ครอบครัวของเราทำอะไรอยู่? 643 00:32:49,000 --> 00:32:51,133 แท่งไฟถูกยืมมาเพื่อล่าหมูป่า 644 00:32:51,266 --> 00:32:52,333 มัลติฟังก์ชั่น 645 00:32:52,400 --> 00:32:53,333 ทำให้ตัวเองสนุกสนาน 646 00:32:53,333 --> 00:32:53,600 ทำให้ตัวเองสนุกสนาน 647 00:32:54,066 --> 00:32:54,933 เก่าและเล็ก 648 00:32:54,933 --> 00:32:56,666 สร้างสิ่งต่าง ๆ ที่สามารถฆ่าคนได้ 649 00:32:56,933 --> 00:32:58,200 คุณกำลังคิดอะไรอยู่ 650 00:32:58,466 --> 00:32:59,666 ลูกชายของคุณอายุเพียงสี่ขวบ 651 00:32:59,733 --> 00:33:01,800 คำแรกที่เขียนได้คือคำว่า "ความตาย" 652 00:33:02,600 --> 00:33:04,733 ฉันไม่ได้พูดคำนั้นกับเขาตลอดเวลา 653 00:33:08,133 --> 00:33:10,066 ไม่มีใครไม่ว่าจะแก่หรือเด็กก็สามารถกังวลเรื่องนี้ได้ 654 00:33:12,866 --> 00:33:15,533 อายุเก้าสิบปีก็แก่กว่าคนอื่นๆ ห้าปี 655 00:33:15,533 --> 00:33:17,066 และของเสียต่างๆ 656 00:33:17,066 --> 00:33:19,666 - ตายซะดีกว่า - ก้นจะเจ็บถ้าร้องไห้อีก 657 00:33:19,666 --> 00:33:21,600 ถ้าคุณเอาแต่พูดเรื่องไร้สาระ ก้นของคุณก็จะเจ็บ 658 00:33:24,466 --> 00:33:25,133 คุณปู่ 659 00:33:25,400 --> 00:33:27,266 ทุกสิ่งที่เราต่อสู้ในศึกครั้งนี้ไร้ค่า 660 00:33:28,333 --> 00:33:29,200 คุณเห็น 661 00:33:29,266 --> 00:33:30,400 ดังยิ่งกว่าโคลน 662 00:33:33,533 --> 00:33:34,866 ก้นของคุณจะไม่เจ็บ 663 00:33:34,866 --> 00:33:35,933 มันจะไม่เจ็บถ้ามันบวม 664 00:33:36,200 --> 00:33:37,866 -อับอาย-มานี่สิ 665 00:33:38,066 --> 00:33:39,200 มีอะไรผิดปกติกับจาน? 666 00:33:39,200 --> 00:33:39,866 เขาทำมันโดยตั้งใจ 667 00:33:39,866 --> 00:33:40,333 มานี่. 668 00:33:40,333 --> 00:33:41,800 ความอัปยศ 669 00:33:41,866 --> 00:33:43,866 ฉันจะตำหนิ Xia Liang ได้อย่างไร? 670 00:33:46,200 --> 00:33:47,866 ฉันรู้ว่าคุณต้องการตัดอันไหน 671 00:33:48,000 --> 00:33:49,400 แต่เราไม่ตาย 672 00:33:49,666 --> 00:33:50,933 เรากำลังอยู่กับคุณ 673 00:33:56,466 --> 00:33:57,466 คุณกินก่อน 674 00:33:58,066 --> 00:33:59,133 ฉันกำลังออกไปเดินเล่น 675 00:34:03,266 --> 00:34:04,533 อย่ากัดนิ้วของคุณ 676 00:34:04,533 --> 00:34:05,866 พ่อพูดถูก 677 00:35:02,866 --> 00:35:04,200 บินไปหลายพันไมล์ 678 00:35:05,133 --> 00:35:06,533 แผ่นดินที่ไหม้เกรียมยาวหลายพันไมล์ 679 00:35:07,666 --> 00:35:09,333 จากแม่น้ำเหลืองถึงแม่น้ำแยงซี 680 00:35:10,000 --> 00:35:11,733 คนมีชีวิตซึ่งมีบ้านแล้วไม่สามารถกลับเข้าไปได้ 681 00:35:12,533 --> 00:35:14,533 คนตายที่ไม่ต้องกลับบ้านอีก 682 00:35:16,866 --> 00:35:17,600 อาจารย์โม 683 00:35:18,133 --> 00:35:18,800 อาจารย์โม 684 00:35:19,333 --> 00:35:20,200 คุณรู้ไหม 685 00:35:20,466 --> 00:35:22,000 ฉันตายได้อย่างไร? 686 00:35:23,533 --> 00:35:24,333 ไม่รู้ 687 00:35:25,533 --> 00:35:27,866 สิ่งที่คุณรู้ก็คือพวกเขาตายแล้ว 688 00:35:28,200 --> 00:35:30,000 แต่ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาตายอย่างไร 689 00:35:30,466 --> 00:35:32,000 นี่มันตายยิ่งกว่าพวกมันเสียอีก 690 00:35:32,133 --> 00:35:33,400 ยังคงเศร้าอยู่ 691 00:35:39,600 --> 00:35:41,266 ควรมีประวัติคนโง่ 692 00:35:41,666 --> 00:35:43,400 บันทึกวิธีการตายของคนโง่ต่างๆ 693 00:35:44,466 --> 00:35:45,666 ฉันแค่อยากจะพูด 694 00:35:45,666 --> 00:35:46,666 ผลิตในฮันยาง 695 00:35:46,666 --> 00:35:47,933 ใช้เวลานานเท่าไหร่ในการซ่อม? 696 00:35:48,266 --> 00:35:50,000 ฉันไม่อยากถูกหัวหน้าเสี่ยวทุบตีจนตาย 697 00:35:52,666 --> 00:35:53,533 ถามนายเซียว 698 00:35:54,066 --> 00:35:55,266 คุณต้องการปืนเพื่ออะไร? 699 00:35:57,533 --> 00:35:58,400 หัวหน้าเสี่ยว 700 00:35:58,733 --> 00:35:59,666 ฉันต้องมีปืนเพื่ออะไร? 701 00:35:59,666 --> 00:36:01,666 คุณบอกว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่? 702 00:36:01,666 --> 00:36:03,866 อาจารย์โมกล่าว 703 00:36:03,866 --> 00:36:05,133 ไม่ใช่สิ่งที่ฉันบอกให้ทำ 704 00:36:22,066 --> 00:36:23,466 ฉันรู้ว่าคุณต้องการตัดอันไหน 705 00:36:23,933 --> 00:36:25,200 แต่เราไม่ตาย 706 00:36:25,533 --> 00:36:26,866 เรากำลังอยู่กับคุณ 707 00:36:27,666 --> 00:36:30,066 เป็นการดีที่สุดที่จะตาย 708 00:36:30,866 --> 00:36:33,400 ฉันต้องมีชีวิตอยู่ถึงห้าปีหรือไม่? 709 00:36:46,200 --> 00:36:49,600 ไม่ได้มีเวลาว่าง 710 00:36:49,600 --> 00:36:50,866 เมื่อคุณเกิด 711 00:36:50,866 --> 00:36:51,666 พ่อของคุณ 712 00:36:51,666 --> 00:36:55,466 สามครั้ง 713 00:36:56,266 --> 00:37:00,666 โดนจับสองครั้ง 714 00:37:04,666 --> 00:37:06,266 แค่นั้นแหละ 715 00:37:07,666 --> 00:37:09,866 ยังไงก็ตามมันเป็นแบบนี้อยู่แล้ว 716 00:37:15,066 --> 00:37:15,866 กลับบ้าน 717 00:37:21,933 --> 00:37:23,533 คนนี้เมื่อกี้. 718 00:37:23,666 --> 00:37:26,200 คุณกำลังรายงานศัตรูหรือไม่? 719 00:37:26,400 --> 00:37:28,733 เขาไม่ใช่ผู้ส่งสาร 720 00:37:28,933 --> 00:37:30,266 นี่คืออูเจิ้น 721 00:37:30,266 --> 00:37:31,400 ไม่มีกองกำลังศัตรู 722 00:37:31,733 --> 00:37:35,466 คนนี้ก็พูดแต่เรื่องไร้สาระ 723 00:37:35,533 --> 00:37:36,866 เหมือนคุณ 724 00:37:40,866 --> 00:37:43,266 หมู่บ้านจีนทุกหมู่บ้านมีคนโง่เป็นมาตรฐานหรือไม่? 725 00:37:44,733 --> 00:37:45,933 พูดอีกครั้ง 726 00:37:47,200 --> 00:37:48,600 นี่ไม่ใช่อูเจิ้น 727 00:37:49,666 --> 00:37:50,866 เสี่ยวฟู่เทียน 728 00:37:51,400 --> 00:37:52,666 เพียงแค่ฆ่าเขา 729 00:37:52,866 --> 00:37:53,666 ดี 730 00:37:54,666 --> 00:37:55,733 ไม่จำเป็นต้องฆ่าเขา 731 00:37:57,133 --> 00:37:57,866 นี่คือ 732 00:37:57,866 --> 00:37:58,933 หวู่เจิ้น 733 00:37:59,066 --> 00:38:00,666 ผู้ชายคนนี้เป็นพลเมืองที่เชื่อฟัง 734 00:38:00,866 --> 00:38:02,333 พูดอีกครั้ง 735 00:38:03,200 --> 00:38:04,066 ที่นี่ 736 00:38:04,400 --> 00:38:06,066 ไม่ใช่ อูเจิ้น 737 00:38:08,866 --> 00:38:10,533 เสี่ยวฟู่เทียนฆ่าเขา 738 00:38:10,666 --> 00:38:11,400 ดี 739 00:38:12,066 --> 00:38:13,333 พูดอีกครั้ง 740 00:38:13,733 --> 00:38:14,666 นี่คือ 741 00:38:14,733 --> 00:38:16,733 หวู่เจิ้น 742 00:38:16,866 --> 00:38:17,866 ไม่จำเป็นต้องฆ่า 743 00:38:20,600 --> 00:38:21,800 เสี่ยวฟู่เทียน 744 00:38:21,800 --> 00:38:23,400 รีบฆ่าเขาซะ 745 00:38:23,466 --> 00:38:24,200 ดี 746 00:38:24,666 --> 00:38:25,866 ไม่จำเป็นต้องฆ่า 747 00:38:26,666 --> 00:38:27,333 ฆ่าเขา 748 00:38:28,000 --> 00:38:28,866 เสี่ยวฟู่เทียน 749 00:38:30,533 --> 00:38:31,733 คุณคิดอย่างไร? 750 00:38:35,666 --> 00:38:38,000 ฉันไม่รู้ 751 00:38:41,866 --> 00:38:43,200 เขากลัวมากจนแทบจะฉี่ 752 00:38:43,333 --> 00:38:44,866 ฟังฉัน 753 00:38:45,000 --> 00:38:45,666 ฆ่าเขา 754 00:38:45,666 --> 00:38:46,333 ใช่ 755 00:38:46,333 --> 00:38:47,533 ตกลง 756 00:38:47,933 --> 00:38:50,333 ฉันเป็นคนเดียวที่สามารถพูดภาษาจีนได้ 757 00:38:51,200 --> 00:38:53,000 สวรรค์และโลกเป็นสีเหลือง 758 00:38:54,000 --> 00:38:56,000 จักรวาล 759 00:38:59,933 --> 00:39:02,133 เมื่อข้ามแม่น้ำ 760 00:39:02,533 --> 00:39:05,533 ฉันมีทิศทางที่แน่นอนเสมอ 761 00:39:10,533 --> 00:39:11,866 เมื่อข้ามแม่น้ำ 762 00:39:12,066 --> 00:39:14,666 คุณยังอาเจียนอยู่ 763 00:39:14,666 --> 00:39:16,533 เหมือนชิ้นที่น่ากลัว 764 00:39:17,200 --> 00:39:18,133 คุณต้องการอะไร 765 00:39:19,533 --> 00:39:20,466 หุบปากคุณ 766 00:39:20,533 --> 00:39:22,066 ฉันขอโทษจริงๆ 767 00:39:24,200 --> 00:39:26,666 ฉันคิดว่านี่คืออูเจิ้น 768 00:39:27,000 --> 00:39:28,533 เขาเป็นพลเมืองที่เชื่อฟัง 769 00:39:30,800 --> 00:39:31,800 คุณเห็น 770 00:39:32,000 --> 00:39:33,333 สองต่อหนึ่ง 771 00:39:42,000 --> 00:39:43,000 นี่คือ 772 00:39:45,066 --> 00:39:45,866 คนที่เชื่อฟัง 773 00:39:46,533 --> 00:39:47,333 จริงๆ 774 00:39:47,666 --> 00:39:48,666 อาณาจักรของญี่ปุ่น 775 00:39:49,000 --> 00:39:50,000 จะต้องชนะ 776 00:39:50,000 --> 00:39:50,800 ฉงชิ่ง 777 00:39:50,933 --> 00:39:51,666 ผลรวม 778 00:39:51,933 --> 00:39:52,466 มหาสมุทรแปซิฟิก 779 00:39:52,466 --> 00:39:53,000 โจมตี 780 00:39:53,000 --> 00:39:54,266 สหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร 781 00:39:54,266 --> 00:39:55,066 ล้มเหลว 782 00:39:55,133 --> 00:39:56,866 ขอให้จักรวรรดิญี่ปุ่นจงเจริญ 783 00:39:58,600 --> 00:40:00,866 ภาษาจีนของเขาเก่งจริงๆ 784 00:40:02,866 --> 00:40:03,933 คุณเข้าใจไหม? 785 00:40:05,666 --> 00:40:07,066 จะต้องเข้าใจ 786 00:40:09,000 --> 00:40:10,800 ภาษาจีนของฉันดีมาก 787 00:40:13,000 --> 00:40:13,200 เข้าใจ 788 00:40:14,933 --> 00:40:15,466 เข้าใจ 789 00:40:15,800 --> 00:40:16,866 รู้วิธีฆ่า 790 00:40:17,666 --> 00:40:18,333 ร้ายแรง 791 00:40:19,400 --> 00:40:20,266 มันหมายความว่าอะไร 792 00:40:20,866 --> 00:40:22,000 ร้ายแรง 793 00:40:23,333 --> 00:40:24,466 ดีกว่ามาก 794 00:40:24,800 --> 00:40:26,333 น่าสนใจมาก 795 00:40:29,466 --> 00:40:30,733 แค่นั้นแหละ 796 00:40:32,666 --> 00:40:33,733 น่าสนใจ 797 00:40:34,466 --> 00:40:35,266 ร้ายแรง 798 00:40:36,800 --> 00:40:38,200 ร้ายแรง 799 00:40:47,266 --> 00:40:48,066 วู 800 00:40:50,666 --> 00:40:51,866 อูเจิ้น 801 00:40:54,533 --> 00:40:55,400 หัวหน้าเสี่ยว 802 00:40:55,733 --> 00:40:56,933 สองคำนี้เขียนไว้ 803 00:40:57,200 --> 00:40:58,200 ครอบงำ 804 00:40:58,266 --> 00:40:59,400 นั่นคือสามคำ 805 00:41:01,200 --> 00:41:02,333 เซียว 806 00:41:02,866 --> 00:41:03,533 ทำไมคุณไม่ตาย? 807 00:41:03,533 --> 00:41:04,533 ร้ายแรง 808 00:41:05,666 --> 00:41:07,733 ภาษาจีนของฉันดีมาก 809 00:41:11,866 --> 00:41:12,400 คนที่เชื่อฟัง 810 00:41:12,600 --> 00:41:13,866 ดูขั้นตอนของคุณ 811 00:41:15,866 --> 00:41:16,533 ของ 812 00:41:17,333 --> 00:41:18,000 หนึ่ง 813 00:41:18,466 --> 00:41:19,200 หนึ่ง 814 00:41:19,200 --> 00:41:19,933 -ทูมาสเตอร์โม 815 00:41:19,933 --> 00:41:21,400 อันนี้ของเราหรือเปล่าคะ? 816 00:41:22,866 --> 00:41:24,533 ฉันไม่ได้เห็นทหารมาหลายปีแล้ว 817 00:41:27,666 --> 00:41:29,600 ขายสินค้าใหม่เป็นสินค้าเก่า 818 00:41:30,200 --> 00:41:31,866 จำหน่ายของใช้แล้วเป็นขยะ 819 00:41:31,866 --> 00:41:32,533 อาจารย์โม 820 00:41:32,666 --> 00:41:33,666 อย่าซื้อแผ่นเสียงเหรอ? 821 00:41:33,866 --> 00:41:35,000 คุณเป็นผู้แพ้ 822 00:41:39,466 --> 00:41:41,333 ความหมายของการทิ้งสินค้า 823 00:41:41,400 --> 00:41:42,333 บันทึก 824 00:41:43,000 --> 00:41:45,000 ฉันไม่ได้เจอเจียงฟางจุนมานานกว่าหนึ่งปีแล้ว 825 00:41:45,333 --> 00:41:46,666 สำเนียงนี้ 826 00:41:46,866 --> 00:41:47,800 กวางตุ้งและกวางสี 827 00:41:49,000 --> 00:41:49,866 ฝูเจี้ยน 828 00:41:53,666 --> 00:41:54,733 ลองดูให้ละเอียดยิ่งขึ้น 829 00:41:55,066 --> 00:41:56,600 ลองดูให้ละเอียดยิ่งขึ้น 830 00:42:03,666 --> 00:42:05,866 มันเป็นเพียงอันตรายถึงชีวิต 831 00:42:05,866 --> 00:42:07,066 มันจบแล้ว มันจบแล้ว 832 00:42:08,333 --> 00:42:09,133 ถูกต้อง ถูกต้อง ถูกต้อง 833 00:42:09,600 --> 00:42:11,333 อย่าลืมผ้าขี้ริ้วของคุณในช่วงเวลาวิกฤติ 834 00:42:11,666 --> 00:42:13,533 ไปไปไป 835 00:42:15,866 --> 00:42:17,000 มันจบแล้ว มันจบแล้ว 836 00:42:17,333 --> 00:42:18,200 จะทำอย่างไร 837 00:42:22,066 --> 00:42:23,133 หยุด 838 00:42:25,466 --> 00:42:26,200 เสร็จแล้ว 839 00:42:27,533 --> 00:42:28,133 มันจบแล้ว มันจบแล้ว 840 00:42:28,333 --> 00:42:29,000 เสร็จแล้ว 841 00:42:29,400 --> 00:42:30,666 ทำไมเขาถึงวิ่ง 842 00:42:30,733 --> 00:42:31,866 สมาชิกในครอบครัวเสียชีวิต 843 00:42:32,200 --> 00:42:33,200 เราฆ่า 844 00:42:34,000 --> 00:42:35,200 ไม่ ไม่ ไม่ 845 00:42:36,000 --> 00:42:36,933 เขาไปเอาบันทึก 846 00:42:37,000 --> 00:42:38,200 ขึ้นอยู่กับว่าคุณชอบมันอย่างไร 847 00:42:38,200 --> 00:42:39,133 ร้ายแรง 848 00:42:43,666 --> 00:42:44,666 ออกไป 849 00:42:45,200 --> 00:42:46,133 ไม่ 850 00:42:47,000 --> 00:42:49,066 เท่านั้นก็สามารถทำได้ 851 00:42:50,733 --> 00:42:52,133 คุณเข้าใจไหม? 852 00:42:57,266 --> 00:42:58,333 คุณเข้าใจไหม? 853 00:43:02,666 --> 00:43:03,800 คุณกลายเป็นหิน 854 00:43:12,000 --> 00:43:12,933 หวู่เจิ้น 855 00:43:14,000 --> 00:43:14,800 มีกี่คน 856 00:43:15,866 --> 00:43:16,800 ห้าสิบ 857 00:43:17,266 --> 00:43:17,933 ไม่ ไม่ ไม่ 858 00:43:19,133 --> 00:43:20,000 ห้าสิบสี่ 859 00:43:23,000 --> 00:43:24,466 มีห้าสิบสี่คน 860 00:43:28,666 --> 00:43:30,000 แค่ยี่สิบนาที 861 00:43:32,733 --> 00:43:33,666 ยี่สิบนาที 862 00:43:34,133 --> 00:43:34,933 พวกเรา 863 00:43:35,333 --> 00:43:36,266 สิ่งที่สามารถทำได้ 864 00:43:37,333 --> 00:43:38,000 คุณพูด 865 00:43:40,266 --> 00:43:41,133 ฆ่า 866 00:43:42,000 --> 00:43:43,266 ฆ่าพวกเราทุกคน 867 00:43:48,000 --> 00:43:48,866 คนที่เชื่อฟัง 868 00:43:48,866 --> 00:43:49,800 ฉันไม่เชื่อมัน 869 00:43:50,800 --> 00:43:51,666 ความกลัว 870 00:43:52,133 --> 00:43:53,200 ฉันเชื่อ 871 00:43:53,933 --> 00:43:55,200 บนใบหน้าของคุณ 872 00:43:55,200 --> 00:43:56,266 มีความกลัว 873 00:43:57,800 --> 00:43:58,600 ดีมาก 874 00:44:01,666 --> 00:44:02,466 พวกเรา 875 00:44:02,466 --> 00:44:03,333 ไม่ 876 00:44:03,333 --> 00:44:04,466 ฆ่าบ้านของคุณ 877 00:44:05,200 --> 00:44:06,066 พวกเรา 878 00:44:06,200 --> 00:44:07,266 ยังไม่ฆ่า. 879 00:44:12,600 --> 00:44:13,333 นำทาง 880 00:44:14,066 --> 00:44:14,600 ได้โปรด 881 00:44:15,533 --> 00:44:16,466 เรื่องโง่ๆ 882 00:44:17,266 --> 00:44:18,200 อย่าทำอย่างนั้น 883 00:44:20,533 --> 00:44:21,266 เสี่ยวฟู่เทียน 884 00:44:21,266 --> 00:44:22,066 ไปกันเลย 885 00:44:22,600 --> 00:44:23,266 ใช่ 886 00:44:56,666 --> 00:44:57,533 ดีมาก 887 00:44:57,533 --> 00:44:58,200 แค่นั้นแหละ 888 00:44:58,333 --> 00:45:02,400 ช่างไม้จับหมูป่าได้ 889 00:45:02,666 --> 00:45:06,200 ฉันตุ๋นซี่โครงหมูให้คุณเซียว 890 00:45:22,333 --> 00:45:23,466 ฉันสามารถไปได้ 891 00:45:23,866 --> 00:45:24,666 ไป 892 00:45:25,333 --> 00:45:26,066 ตกลง 893 00:45:26,400 --> 00:45:28,133 ไปหาเสาไม้ไผ่ให้ฉันหน่อย 894 00:45:30,400 --> 00:45:31,533 ก่อนสิบสองนาฬิกา 895 00:45:31,533 --> 00:45:32,266 ให้ฉัน 896 00:45:33,800 --> 00:45:35,000 คุณจะทำอะไร 897 00:45:37,533 --> 00:45:38,533 ชูธง. 898 00:45:38,866 --> 00:45:39,733 เสาธง 899 00:45:40,200 --> 00:45:41,066 เข้าใจ 900 00:45:43,000 --> 00:45:44,200 การโจมตีสิบสองนาฬิกา 901 00:45:44,333 --> 00:45:45,200 คนที่เชื่อฟัง 902 00:45:45,200 --> 00:45:45,933 ความสงบสุข 903 00:45:46,000 --> 00:45:47,200 โจมตี 904 00:45:47,200 --> 00:45:47,800 ไม่ 905 00:45:48,333 --> 00:45:49,133 ไปข้างหน้า 906 00:45:49,400 --> 00:45:50,000 ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ 907 00:45:53,400 --> 00:45:54,666 พ่อ 908 00:45:55,466 --> 00:45:56,266 สวัสดี 909 00:45:57,000 --> 00:45:58,066 พ่อ 910 00:45:59,333 --> 00:46:00,466 เขา 911 00:46:01,000 --> 00:46:02,133 จะเรียกคุณว่าอะไร 912 00:46:11,200 --> 00:46:12,000 พ่อ 913 00:46:16,333 --> 00:46:17,200 พ่อ 914 00:46:27,200 --> 00:46:27,866 คนที่เชื่อฟัง 915 00:46:28,933 --> 00:46:30,333 บ้านของคุณ 916 00:46:35,000 --> 00:46:36,000 ข้างหน้า 917 00:46:40,133 --> 00:46:40,866 ดีมาก 918 00:46:41,866 --> 00:46:43,000 ก่อนสิบสองนาฬิกา 919 00:46:43,000 --> 00:46:43,866 เสาธง 920 00:46:43,866 --> 00:46:44,466 ให้ฉัน 921 00:46:47,200 --> 00:46:48,200 ขอบคุณมาก 922 00:46:52,266 --> 00:46:53,066 ไปข้างหน้า 923 00:47:02,400 --> 00:47:05,333 คนจีนคนนั้นหยาบคาย 924 00:47:05,733 --> 00:47:06,733 รอให้เขากลับมา 925 00:47:07,200 --> 00:47:08,466 ฆ่าเขา 926 00:47:16,933 --> 00:47:17,733 ส้มฤดูร้อน 927 00:47:18,133 --> 00:47:19,333 วันนี้คุณล็อคเขาไว้แล้ว 928 00:47:19,466 --> 00:47:20,600 อย่าปล่อยให้เขาวิ่งไปรอบ ๆ 929 00:47:25,200 --> 00:47:26,133 เกิดอะไรขึ้น 930 00:47:28,466 --> 00:47:29,800 ห้องใต้ดินขุด 931 00:47:29,800 --> 00:47:31,266 วันนี้ก็เตรียมตัวไว้เลย 932 00:47:32,666 --> 00:47:34,933 หากคุณได้ยินเสียงแปลกๆ ให้ซ่อนตัวอยู่ข้างใน 933 00:47:35,266 --> 00:47:36,600 อย่าออกมาแม้ว่าคุณจะทุบตีฉันจนตายก็ตาม 934 00:47:37,066 --> 00:47:38,266 อย่าออกมานะ 935 00:47:41,400 --> 00:47:42,466 กำลังจะเกิดสงคราม 936 00:47:43,466 --> 00:47:44,800 คนที่ชื่อเซียวไม่ได้หมายถึง 937 00:47:44,800 --> 00:47:46,866 ไม่มีภูมิประเทศที่เลวร้ายไปกว่าเมืองเกจือ 938 00:47:46,933 --> 00:47:48,466 สงครามไม่สามารถมาที่นี่ได้ 939 00:47:48,866 --> 00:47:50,133 คุณเชื่อเขา 940 00:47:50,533 --> 00:47:52,266 กองกำลังป้องกันภัยทางอากาศที่ไม่ได้ยิงปืนใหญ่มาสามปีแล้ว 941 00:47:53,066 --> 00:47:54,600 แต่ห้องใต้ดินเต็มแล้ว 942 00:47:54,600 --> 00:47:55,866 เคลียร์มันแล้วปล่อยให้ทั้งครอบครัวเข้าไปข้างใน 943 00:47:56,866 --> 00:47:58,466 มาทำอาหารกลางวันกันก่อน 944 00:47:58,733 --> 00:48:00,066 มีสิ่งที่ต้องทำมากขึ้น 945 00:48:03,733 --> 00:48:04,800 อาหารเย็นวันนี้ 946 00:48:10,466 --> 00:48:11,066 ใจเย็นๆ นะ 947 00:48:23,400 --> 00:48:24,200 ไปกันเลย 948 00:48:25,266 --> 00:48:26,266 ดูมันสักพัก 949 00:48:26,733 --> 00:48:27,933 พ่อไม่มีเรี่ยวแรงอีกต่อไป 950 00:48:31,466 --> 00:48:32,200 ส้มฤดูร้อน 951 00:48:32,400 --> 00:48:33,733 ฉันจะทำความสะอาดห้องใต้ดินตอนนี้ 952 00:48:33,733 --> 00:48:35,466 ฉันสับสนเล็กน้อย 953 00:48:36,200 --> 00:48:37,066 แต่เรื่องใหญ่ๆ 954 00:48:37,666 --> 00:48:38,866 ฉันรู้ทิศทาง 955 00:48:41,933 --> 00:48:43,333 พวกคุณเป็นเรื่องใหญ่ 956 00:48:44,333 --> 00:48:45,466 เราไม่เป็นอะไร 957 00:49:04,333 --> 00:49:05,200 ภาษาญี่ปุ่น 958 00:49:07,066 --> 00:49:08,000 คุณทำให้ฉันกลัวแทบตาย 959 00:49:08,866 --> 00:49:09,866 สามคนนั้น 960 00:49:13,200 --> 00:49:15,266 คนที่ชื่อเซียวลากคนออกไปตั้งแต่เช้าไม่ใช่เหรอ? 961 00:49:15,266 --> 00:49:16,333 ให้คุณ 962 00:49:17,266 --> 00:49:19,000 ได้แคลมป์ปืนแล้ว 963 00:49:19,400 --> 00:49:20,866 การลาได้รับการอนุมัติจากหัวหน้าเสี่ยว 964 00:49:22,400 --> 00:49:24,000 โดยทั่วไปแล้วพวกคุณไม่นอกใจคนอื่น 965 00:49:24,400 --> 00:49:26,066 โกงใครบางคนจนตายเมื่อชีวิตเป็นเดิมพัน 966 00:49:31,866 --> 00:49:32,600 แก้ไขแล้ว 967 00:49:33,133 --> 00:49:33,933 กระสุนสองนัด 968 00:49:34,600 --> 00:49:35,133 พวกเขา 969 00:49:35,533 --> 00:49:36,533 สามคน 970 00:49:39,000 --> 00:49:40,333 ทำไมคุณไม่วิ่ง? 971 00:49:40,533 --> 00:49:42,666 ฉันมีขาอายุเก้าสิบปีที่บ้าน 972 00:49:43,000 --> 00:49:44,066 และขาสั้นวัยสี่ขวบ 973 00:49:44,066 --> 00:49:45,066 วิ่งไม่ได้ 974 00:49:48,800 --> 00:49:49,666 เมืองถูกสังหารหมู่ 975 00:49:50,533 --> 00:49:54,066 การสังหารหมู่เมืองอาจารย์โม 976 00:49:55,200 --> 00:49:57,466 อาจารย์โม อาจารย์โมกำลังจะไปแล้ว 977 00:49:58,133 --> 00:49:58,866 อาจารย์โม 978 00:50:03,333 --> 00:50:04,533 เป็นไปได้ 979 00:50:04,666 --> 00:50:06,666 พวกเขาคว้าอะไรบางอย่างแล้วจากไป 980 00:50:08,866 --> 00:50:11,200 คนที่มาจากหนานจิงยังคิดว่าตนโชคดี 981 00:50:11,533 --> 00:50:12,666 ประณามมัน 982 00:50:14,733 --> 00:50:15,400 หรือ 983 00:50:15,866 --> 00:50:17,266 ฉันจะไปหานายเซียว 984 00:50:17,933 --> 00:50:19,600 นายเซียวไปไหน? 985 00:50:19,666 --> 00:50:20,466 เล่นปืนใหญ่ 986 00:50:22,333 --> 00:50:24,333 เขาลงไปอาบน้ำจริงๆ 987 00:50:24,866 --> 00:50:26,800 คุณจะรอจนเราตายแล้วกลับมาไหม? 988 00:50:28,133 --> 00:50:28,866 ควร 989 00:50:30,000 --> 00:50:31,000 ไม่มีทาง 990 00:50:31,000 --> 00:50:32,533 สิบสี่คนของคุณ 991 00:50:32,533 --> 00:50:33,933 สิบสี่ต่อสาม 992 00:50:34,000 --> 00:50:35,866 พวกเราคือกองกำลังป้องกันภัยทางอากาศ 993 00:50:36,933 --> 00:50:38,333 เราเป็นคนตาย 994 00:50:39,600 --> 00:50:40,133 แต่ 995 00:50:40,800 --> 00:50:41,600 ควร 996 00:50:42,466 --> 00:50:43,266 คุณก็สู้ได้เช่นกัน 997 00:50:43,733 --> 00:50:44,666 สามปี 998 00:50:45,133 --> 00:50:46,000 เมืองเกจือ 999 00:50:46,000 --> 00:50:47,666 ลุงสิบสี่คนไม่อดอยาก 1000 00:50:49,000 --> 00:50:50,000 ไม่เต็มเช่นกัน 1001 00:50:52,866 --> 00:50:53,666 อาจารย์โม 1002 00:50:54,133 --> 00:50:55,266 คุณกำลังทำอะไรอยู่ 1003 00:50:55,266 --> 00:50:57,133 ทำสิ่งที่คนธรรมดาควรทำ 1004 00:51:03,533 --> 00:51:04,133 ฉัน 1005 00:51:05,333 --> 00:51:06,666 ฉันตาบอดมาตลอดชีวิต 1006 00:51:07,466 --> 00:51:09,200 ไม่สามารถทำอะไรได้ดี 1007 00:51:09,733 --> 00:51:11,533 พอเอาออกมาเป็นโคลนเลย 1008 00:51:11,666 --> 00:51:13,266 มีก้อนอยู่ในกางเกงของฉัน 1009 00:51:14,866 --> 00:51:17,666 แต่นายเซียวอาจไม่เต็มใจที่จะกลับมา 1010 00:51:18,400 --> 00:51:20,466 เมื่อสิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้น ฉันไม่สนใจสถานะของตัวเอง 1011 00:51:20,466 --> 00:51:21,600 หนีไปก่อนค่อยคุยกัน 1012 00:51:21,600 --> 00:51:23,600 เหล่านี้คือโรคทั้งหมดที่หลงเหลืออยู่ในหนานจิง 1013 00:51:24,133 --> 00:51:25,600 แล้วเขาจะต้องป่วย 1014 00:51:27,066 --> 00:51:29,400 อยู่ด้วยกันสามปีก็ไม่มีอะไรนอกจากเรื่องไร้สาระ 1015 00:51:29,866 --> 00:51:30,600 มันไม่สำคัญ 1016 00:51:31,400 --> 00:51:33,400 พวกคุณทุกคนเป็นสุนัขมาสามสิบปีแล้ว 1017 00:51:34,066 --> 00:51:34,666 นั่น 1018 00:51:34,666 --> 00:51:36,533 มันหมายความว่าอะไร? 1019 00:51:36,866 --> 00:51:37,933 แม่น้ำก็แห้ง 1020 00:51:38,200 --> 00:51:40,400 ปลาที่รอตายจะถ่มน้ำลายใส่เพื่อนของมัน 1021 00:51:40,600 --> 00:51:41,533 พวกเขา 1022 00:51:41,800 --> 00:51:42,666 เกลียดกันมั้ย? 1023 00:51:42,733 --> 00:51:44,000 พวกเขาเป็นปลา 1024 00:51:44,333 --> 00:51:46,066 พวกเขาต้องการให้เพื่อนมีอายุยืนยาว 1025 00:51:47,933 --> 00:51:49,133 เรื่องนี้เป็นเรื่องดี 1026 00:51:49,533 --> 00:51:51,066 นี่ไม่ใช่เรื่องราว 1027 00:51:51,066 --> 00:51:52,866 ตอนนี้คุณไม่มีเวลาสำหรับเรื่องราว 1028 00:51:53,733 --> 00:51:55,333 หลังจากนั้นไม่นานฉันก็ติดพวกเขา 1029 00:51:55,800 --> 00:51:57,000 คุณวิ่งเร็ว ๆ 1030 00:51:57,666 --> 00:51:59,266 ถ้าฉันตาย ลูกชายของฉันก็จะตาย 1031 00:51:59,266 --> 00:52:01,400 ฉันรู้สึกเหมือนปลาตัวนั้น 1032 00:52:03,666 --> 00:52:04,533 ลงไป 1033 00:52:06,400 --> 00:52:07,533 ลงไป 1034 00:52:08,200 --> 00:52:09,333 แช่อีกครั้ง 1035 00:52:13,266 --> 00:52:15,333 รออยู่บนสะพานดังยาง 1036 00:52:15,866 --> 00:52:20,000 เจ็ดเสียงร้องเจี๊ยก ๆ 1037 00:52:28,533 --> 00:52:29,866 เครื่องบินกำลังจะมา 1038 00:52:30,200 --> 00:52:31,266 ซ่อนเร้น 1039 00:52:31,466 --> 00:52:32,866 ซ่อนเร้น 1040 00:52:37,333 --> 00:52:37,533 ลงไป 1041 00:53:05,666 --> 00:53:06,533 อาจารย์โม 1042 00:53:06,533 --> 00:53:07,333 อย่ามองมาที่ฉัน 1043 00:53:07,400 --> 00:53:08,533 ฉันไม่สามารถช่วยได้ 1044 00:53:09,200 --> 00:53:10,866 ดังนั้นมันจึงไม่เกี่ยวอะไรกับคุณ 1045 00:53:11,466 --> 00:53:12,000 ปิดประตู 1046 00:53:26,800 --> 00:53:27,466 เสาธง 1047 00:53:28,533 --> 00:53:29,666 มาแล้วเสาธงของฉัน 1048 00:53:31,800 --> 00:53:32,333 ที่นี่ 1049 00:53:34,933 --> 00:53:36,000 ดีมาก 1050 00:53:40,666 --> 00:53:42,333 มีเวลาว่างบ้าง 1051 00:53:42,333 --> 00:53:43,800 ระมัดระวัง 1052 00:53:44,066 --> 00:53:44,800 คนที่เชื่อฟัง 1053 00:53:45,333 --> 00:53:45,866 คนที่เชื่อฟัง 1054 00:53:46,600 --> 00:53:47,200 มันหมายความว่าอะไร 1055 00:53:49,933 --> 00:53:51,133 ฉันเป็นช่างฝีมือ 1056 00:53:51,866 --> 00:53:53,133 นี่คือเสาธงที่ฉันทำ 1057 00:53:54,866 --> 00:53:55,600 ฉันเข้าใจ 1058 00:53:55,600 --> 00:53:56,800 เพื่อนบ้านของฉัน 1059 00:53:56,866 --> 00:53:58,733 เป็นช่างด้วย 1060 00:53:58,733 --> 00:53:59,533 เขาตายแล้ว 1061 00:54:01,466 --> 00:54:02,466 ในประเทศเมียนมาร์ 1062 00:54:04,466 --> 00:54:05,466 ฉันทำเสร็จแล้ว 1063 00:54:05,866 --> 00:54:06,800 ฉันสามารถไปได้ 1064 00:54:07,333 --> 00:54:08,066 ไม่ 1065 00:54:11,800 --> 00:54:12,933 ฉันสามารถฆ่าคุณตอนนี้ได้ไหม? 1066 00:54:12,933 --> 00:54:13,933 รอสักครู่ 1067 00:54:14,066 --> 00:54:16,000 ให้ฉันลองเสาธง 1068 00:54:19,400 --> 00:54:20,333 ชูธง. 1069 00:54:27,666 --> 00:54:29,733 ชูธง. 1070 00:55:01,266 --> 00:55:02,333 ดึงขึ้นมาอีกครั้ง 1071 00:55:02,733 --> 00:55:03,866 จะตาย 1072 00:55:05,733 --> 00:55:06,933 ฉันเข้าใจ 1073 00:55:08,066 --> 00:55:10,000 แต่ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง 1074 00:55:12,866 --> 00:55:13,600 ทำไม 1075 00:55:15,733 --> 00:55:16,933 ทำไม 1076 00:55:18,000 --> 00:55:19,666 ทำไมทำดีจังเลย. 1077 00:55:20,400 --> 00:55:21,533 แค่เสาธง. 1078 00:55:22,266 --> 00:55:23,133 ใช้เพียงครั้งเดียว 1079 00:55:24,733 --> 00:55:25,800 คุณกำลังคิดอะไรอยู่? 1080 00:55:27,333 --> 00:55:28,200 บอกความจริง 1081 00:55:32,533 --> 00:55:33,666 คุณต้องการที่จะมีชีวิตอยู่ 1082 00:55:34,800 --> 00:55:36,200 คุณต้องการให้เรารู้สึก 1083 00:55:36,866 --> 00:55:37,666 คุณมีประโยชน์ 1084 00:55:39,200 --> 00:55:40,000 คุณทำมัน 1085 00:55:44,200 --> 00:55:45,200 เกิดอะไรขึ้นกับคุณ 1086 00:55:49,466 --> 00:55:50,666 ขออภัย 1087 00:55:51,000 --> 00:55:52,533 ยังไม่ได้กินข้าวเช้าเลย 1088 00:55:53,600 --> 00:55:55,066 ฉันไปได้ไหม 1089 00:55:55,466 --> 00:55:56,666 ฆ่าเขาทันทีที่เขาโค้งคำนับ 1090 00:55:59,333 --> 00:56:00,000 แค่นั้นแหละ 1091 00:56:00,533 --> 00:56:01,333 ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ 1092 00:56:04,533 --> 00:56:05,200 สวัสดี 1093 00:56:11,800 --> 00:56:13,200 ทำไมไม่โค้งคำนับ 1094 00:56:13,866 --> 00:56:14,800 ขอบคุณ 1095 00:56:17,200 --> 00:56:18,333 โค้งคำนับให้ฉัน 1096 00:56:18,533 --> 00:56:20,533 ไม่มีใครอยากให้คุณคุกเข่าลง 1097 00:56:21,200 --> 00:56:22,200 ต้องการเพียงคุณเท่านั้น 1098 00:56:23,066 --> 00:56:24,000 โค้งงอ 1099 00:56:26,800 --> 00:56:28,200 ยิงเขาทันทีที่เขาโค้งคำนับ 1100 00:56:31,866 --> 00:56:33,066 วันขอบคุณพระเจ้า 1101 00:56:34,000 --> 00:56:35,200 ฉันรู้วิธีที่จะขอบคุณ 1102 00:56:36,466 --> 00:56:38,933 ทุกครั้งที่ฉันเห็นคนแก่และคนชราที่บ้านถวายเครื่องหอมแก่ผู้ตาย 1103 00:56:39,400 --> 00:56:40,666 ฉันรู้สึกขอบคุณสวรรค์ 1104 00:56:41,333 --> 00:56:42,466 ให้ฉันรอดเถอะ 1105 00:56:42,800 --> 00:56:44,200 ฉันกลับมามีชีวิตอีกครั้ง 1106 00:56:47,333 --> 00:56:49,266 แต่คนที่รู้สึกขอบคุณ 1107 00:56:50,133 --> 00:56:51,533 ยังจะเก็บความแค้นไว้ 1108 00:56:54,000 --> 00:56:56,066 ไว้ซึ่งความกตัญญูกตเวทีของฉัน 1109 00:57:07,200 --> 00:57:08,333 ระเบิด 1110 00:57:08,666 --> 00:57:09,800 ฉีกฉันออกจากกัน 1111 00:57:09,933 --> 00:57:12,266 แล้วฉีกมันออกจากกันด้วยเนื้อและกระดูกของฉัน 1112 00:57:12,600 --> 00:57:15,733 ให้ฉันได้เห็นความยุติธรรม 1113 00:57:18,600 --> 00:57:20,866 มีคนวิ่งหนีไป 1114 00:58:16,533 --> 00:58:18,066 ฆ่าเขา 1115 00:58:20,200 --> 00:58:21,266 ฉันอยากจะฆ่าคุณ 1116 00:58:25,066 --> 00:58:25,866 ภาษาญี่ปุ่น 1117 00:58:26,066 --> 00:58:28,333 พวกเขาเป็นคนญี่ปุ่น 1118 00:58:28,333 --> 00:58:30,066 มีเพียงสามคนเท่านั้น 1119 00:58:52,066 --> 00:58:53,133 กดถังน้ำ 1120 00:58:54,000 --> 00:58:56,066 ทำไมคุณไม่ใส่ไดนาไมต์ลงไปในน้ำล่ะ? 1121 00:58:59,866 --> 00:59:01,400 ศัตรูอยู่ในเป้าของคุณหรือไม่? 1122 00:59:01,533 --> 00:59:02,266 ใช่ 1123 00:59:02,533 --> 00:59:03,466 คุณงี่เง่า 1124 00:59:07,333 --> 00:59:09,000 นี่หรือที่เรียกว่าคนเชื่อฟัง? 1125 00:59:09,333 --> 00:59:11,200 ผู้ชายคนนั้นเป็นบ้า 1126 00:59:11,600 --> 00:59:13,333 ทุกคนในเมืองนี้คือ 1127 00:59:13,533 --> 00:59:14,933 เขาตายแล้ว 1128 00:59:22,733 --> 00:59:23,533 เซียว 1129 00:59:25,066 --> 00:59:25,533 เซียว 1130 00:59:27,066 --> 00:59:27,733 เซียว 1131 00:59:39,000 --> 00:59:40,333 อะไรลอยอยู่ตรงนั้น? 1132 00:59:42,333 --> 00:59:42,800 ซึ่ง 1133 00:59:42,800 --> 00:59:44,000 ทำไมถึงมีกลอง? 1134 00:59:44,000 --> 00:59:45,200 มีเลือดอยู่ที่ขอบถัง 1135 00:59:45,533 --> 00:59:46,200 ที่ไหน 1136 00:59:46,600 --> 00:59:47,466 นั่น นั่น นั่น นั่น 1137 00:59:51,466 --> 00:59:53,000 เลามะจมน้ำสองครั้ง 1138 00:59:53,400 --> 00:59:54,066 ผ่านไป 1139 00:59:55,000 --> 00:59:55,466 สาม 1140 00:59:55,933 --> 00:59:56,866 - สองผ่านไป 1141 01:00:08,000 --> 01:00:09,000 เมดฟอร์ด 1142 01:00:09,533 --> 01:00:10,666 แล้วหม่ากัวฟูล่ะ? 1143 01:00:12,733 --> 01:00:14,266 มันจะเป็นเมดฟอร์ดได้อย่างไร? 1144 01:00:14,533 --> 01:00:15,666 หยิบมันขึ้นมา 1145 01:00:15,666 --> 01:00:17,000 ไปไปไป 1146 01:00:17,000 --> 01:00:17,866 หยิบมันขึ้นมา หยิบมันขึ้นมา 1147 01:00:17,866 --> 01:00:18,533 ด่วน ด่วน ด่วน 1148 01:00:29,200 --> 01:00:31,333 เมดฟอร์ด - ลองดูสิ 1149 01:00:31,333 --> 01:00:31,866 ลาวเหมย 1150 01:00:31,866 --> 01:00:33,333 เมดฟอร์ด 1151 01:00:33,800 --> 01:00:34,333 ลาวเหมย 1152 01:00:35,400 --> 01:00:36,333 ออกไปให้พ้นทาง 1153 01:00:36,466 --> 01:00:37,200 ออกไปให้พ้นทาง 1154 01:00:39,533 --> 01:00:40,733 ให้เขาหายใจ 1155 01:00:45,000 --> 01:00:45,666 หัวหน้าเสี่ยว 1156 01:00:46,933 --> 01:00:48,866 ทหารญี่ปุ่นสามหรือสามคน 1157 01:00:51,533 --> 01:00:52,466 ผิด 1158 01:00:52,466 --> 01:00:55,066 เมืองเกจือถือได้ว่าเป็นอูเจิ้น 1159 01:00:55,666 --> 01:00:58,000 ไม่ได้เตรียมตัวไว้เลย 1160 01:01:00,000 --> 01:01:01,266 หัวหน้าเสี่ยวเสี่ยว 1161 01:01:01,666 --> 01:01:02,600 คุณจะ 1162 01:01:03,066 --> 01:01:04,800 ตามกระแส 1163 01:01:04,800 --> 01:01:05,533 ยังครับ 1164 01:01:05,533 --> 01:01:07,133 ไปกับน้ำ 1165 01:01:09,333 --> 01:01:10,400 ฉันจะสำรวจก่อน 1166 01:01:11,600 --> 01:01:12,466 มั่นใจได้เลย 1167 01:01:12,800 --> 01:01:13,933 ฉันจะช่วยคุณแก้แค้น 1168 01:01:15,733 --> 01:01:16,933 อึ 1169 01:01:16,933 --> 01:01:19,000 ฉันกำลังพูดถึงเมืองเกจือ 1170 01:01:19,733 --> 01:01:21,466 ฉันกำลังพูดถึงคุณ 1171 01:01:21,466 --> 01:01:22,333 หุบปาก 1172 01:01:22,333 --> 01:01:24,066 ฉันเพิ่งตาย 1173 01:01:24,066 --> 01:01:25,666 คุณแค่ยังไม่ตาย 1174 01:01:25,666 --> 01:01:27,533 ไม่มีแม้แต่ชีวิต 1175 01:01:27,733 --> 01:01:28,866 หยุดพูด 1176 01:01:29,200 --> 01:01:31,733 ฉันต้องการที่จะพูด 1177 01:01:31,733 --> 01:01:32,866 หุบปาก 1178 01:01:35,333 --> 01:01:36,266 หุบปาก 1179 01:01:38,200 --> 01:01:39,933 อย่าเพิ่งปิดตาของคุณ 1180 01:01:41,933 --> 01:01:43,600 คนที่มีชีวิตอยู่ทำมัน 1181 01:01:44,400 --> 01:01:46,133 คนตายกำลังดูอยู่ 1182 01:01:47,666 --> 01:01:49,533 คุณไม่จำเป็นต้องมองไปที่สิ่งนั้น 1183 01:02:06,866 --> 01:02:07,733 เมดฟอร์ด 1184 01:02:08,333 --> 01:02:09,200 เมดฟอร์ด 1185 01:02:09,266 --> 01:02:10,266 บันทึก 1186 01:02:13,266 --> 01:02:14,533 บันทึก 1187 01:02:15,533 --> 01:02:17,200 ลืมเขาไปแล้ว 1188 01:02:17,666 --> 01:02:18,600 ลาวมา 1189 01:02:18,733 --> 01:02:19,733 หม่า กัวฟู่ 1190 01:02:29,000 --> 01:02:29,400 ตี 1191 01:02:29,533 --> 01:02:29,733 ตี 1192 01:02:30,133 --> 01:02:31,666 ฉันตี 1193 01:02:50,400 --> 01:02:51,800 ขี้ขลาดหันหลังกลับและวิ่งหนีไป 1194 01:02:52,000 --> 01:02:54,666 หากกล้าก็ลุกขึ้นสู้ 1195 01:02:56,866 --> 01:02:57,733 ที่นั่น 1196 01:03:03,400 --> 01:03:05,200 กลับไปอย่างรวดเร็ว 1197 01:03:05,666 --> 01:03:06,200 รวดเร็ว 1198 01:03:10,133 --> 01:03:11,200 คนที่เชื่อฟัง 1199 01:03:12,400 --> 01:03:13,400 ฉันจะต่อสู้กับคุณ 1200 01:03:13,400 --> 01:03:14,666 หนีไป 1201 01:03:16,200 --> 01:03:17,133 คนที่เชื่อฟัง 1202 01:03:17,400 --> 01:03:18,333 เปิดประตู 1203 01:03:18,666 --> 01:03:19,533 ซ่อนเร้น 1204 01:03:19,533 --> 01:03:20,866 พวกเขาไม่มีเวลาค้นหา 1205 01:03:28,133 --> 01:03:29,866 ซ่อนเด็ก 1206 01:03:29,866 --> 01:03:32,733 อย่าไปตามหาความตาย 1207 01:03:35,133 --> 01:03:36,600 พวกเขากลัวว่าเรากลัวไม่พอ 1208 01:03:36,600 --> 01:03:37,733 ไม่อึดอัดพอ 1209 01:03:37,733 --> 01:03:40,400 ดังนั้นพวกเขาจะฆ่าครอบครัวของเราทั้งหมด 1210 01:03:47,066 --> 01:03:48,600 พวกเขาจะทำเช่นนี้ต่อไป 1211 01:03:49,200 --> 01:03:50,400 เพราะนั่นคือวิธีเดียว 1212 01:03:50,400 --> 01:03:51,866 เมื่อนั้นเราก็จะหายใจไม่ออก 1213 01:03:53,266 --> 01:03:53,933 สวัสดี 1214 01:03:54,533 --> 01:03:55,533 คนที่เชื่อฟัง 1215 01:03:56,133 --> 01:03:57,066 ออกมา 1216 01:03:57,533 --> 01:03:58,466 ไม่ออกมา 1217 01:04:00,333 --> 01:04:01,533 สังหารกวางหวู่เจิ้น 1218 01:04:27,666 --> 01:04:28,466 ไม่เป็นไร 1219 01:04:28,666 --> 01:04:29,533 ไม่เป็นไร 1220 01:04:41,133 --> 01:04:41,933 เกิดอะไรขึ้น 1221 01:04:42,600 --> 01:04:43,666 ไม่มีอะไร 1222 01:04:45,066 --> 01:04:46,400 แค่คนโง่ 1223 01:04:49,133 --> 01:04:50,600 ซ่อน 1224 01:04:50,866 --> 01:04:52,666 อย่าออกมาแม้ว่าคุณจะทุบตีฉันจนตายก็ตาม 1225 01:04:52,800 --> 01:04:54,333 มีเพียงสามคนเท่านั้น 1226 01:04:54,333 --> 01:04:55,466 ไม่มีทางที่จะค้นหาคนทั้งเมืองได้ 1227 01:04:55,466 --> 01:04:56,466 ไอ้สารเลว 1228 01:04:58,800 --> 01:05:00,333 คุณตายไปแล้ว 1229 01:05:00,400 --> 01:05:02,066 ฉันคิดเกี่ยวกับมันเมื่อฉันซ่อนตัวอยู่ 1230 01:05:02,400 --> 01:05:03,733 ฉันสบายดี 1231 01:05:04,533 --> 01:05:05,600 โชคไม่ดี 1232 01:05:06,066 --> 01:05:07,666 ต้องเป็นเพื่อนบ้านของฉัน 1233 01:05:14,200 --> 01:05:15,400 มันเจ็บมาก 1234 01:05:19,800 --> 01:05:21,066 วิธีที่สอง 1235 01:05:21,066 --> 01:05:22,933 อย่าคิดว่าเพื่อนบ้านฉันโชคร้าย 1236 01:05:22,933 --> 01:05:24,400 อยากให้ฉันตายก่อน 1237 01:05:24,866 --> 01:05:26,066 อย่างไรก็ตามยังมีเพิ่มเติมในภายหลัง 1238 01:05:26,400 --> 01:05:27,666 เราสามารถฆ่าพวกมันได้ 1239 01:05:27,666 --> 01:05:29,533 ครอบครัวของเราก็สามารถอยู่รอดได้ 1240 01:05:46,200 --> 01:05:47,866 ฉันอยากเป็นคนแรก 1241 01:05:48,733 --> 01:05:51,400 แต่ฉันทำพัง 1242 01:05:53,866 --> 01:05:57,200 เป็นคนแรก 1243 01:05:57,200 --> 01:05:58,200 แต่เขาทำเพื่อเรา 1244 01:05:58,333 --> 01:06:01,333 ตาย 1245 01:06:01,400 --> 01:06:04,200 ฉันเป็นคนต่อไป 1246 01:06:30,800 --> 01:06:32,333 ฉันต้องการที่จะฆ่าเขา 1247 01:06:33,066 --> 01:06:34,533 เพื่อฆ่าพวกเขา 1248 01:06:40,200 --> 01:06:41,333 หยุด 1249 01:06:43,666 --> 01:06:44,866 ไอ้สารเลว 1250 01:06:51,800 --> 01:06:52,666 ไอ้สารเลว 1251 01:06:52,666 --> 01:06:53,466 น่ารังเกียจ 1252 01:06:54,333 --> 01:06:55,133 คุณปู่ 1253 01:06:56,533 --> 01:06:57,266 คุณปู่ 1254 01:07:14,866 --> 01:07:15,866 ฉันอยู่ที่นี่ 1255 01:07:15,866 --> 01:07:17,066 มาฆ่าฉันเถอะ 1256 01:07:23,533 --> 01:07:24,533 น่ารังเกียจ 1257 01:07:56,933 --> 01:07:57,933 ลูกชาย 1258 01:07:58,333 --> 01:08:00,333 ซ่อนเร้น 1259 01:08:00,333 --> 01:08:03,533 กลายเป็นมนุษย์ 1260 01:08:03,800 --> 01:08:05,266 ยี่สิบปีต่อมา 1261 01:08:05,266 --> 01:08:08,866 เราทุกคนเป็นผู้ชายที่เข้มแข็ง 1262 01:08:09,266 --> 01:08:10,866 พ่อโทรหาฉัน 1263 01:08:14,266 --> 01:08:15,266 ไม่ได้โทรหาคุณ 1264 01:08:15,866 --> 01:08:17,133 เขาไม่ได้โทรหาใครเลย 1265 01:08:18,400 --> 01:08:19,666 ก็ไม่โทรหาฉันเลย 1266 01:08:25,933 --> 01:08:26,666 ทำไมเป็นฉันอีกแล้ว? 1267 01:08:27,933 --> 01:08:29,133 มีกองกำลังศัตรู 1268 01:08:29,133 --> 01:08:29,933 เปิดไฟ 1269 01:08:29,933 --> 01:08:31,266 ทุบตีขโมยสุนัขจนตาย 1270 01:08:33,333 --> 01:08:33,933 ไป 1271 01:08:35,600 --> 01:08:36,866 ให้ตายเถอะคุณ 1272 01:08:37,533 --> 01:08:39,533 โชคลาภทางทหารที่ยาวนาน 1273 01:08:44,466 --> 01:08:45,266 อวยพรฉัน 1274 01:08:45,533 --> 01:08:46,266 อวยพรฉัน 1275 01:08:46,266 --> 01:08:47,266 ฉันไม่ต้องการที่จะตาย 1276 01:08:49,200 --> 01:08:50,400 ยอมแพ้ 1277 01:08:50,933 --> 01:08:52,000 กระสุนหมด 1278 01:08:52,000 --> 01:08:52,466 ล้มลง 1279 01:08:52,466 --> 01:08:54,266 กระสุนหมดแล้ว 1280 01:08:54,266 --> 01:08:55,600 ทำไมไม่เอาเข็มขัดกระสุนไปด้วยล่ะ? 1281 01:08:58,933 --> 01:09:01,266 คุณไม่สามารถยิงกระสุนทั้งหมดในนัดเดียว 1282 01:09:01,266 --> 01:09:02,666 ยิงสิ่งที่คุณกล่าวว่าคุณพูด 1283 01:09:02,666 --> 01:09:03,733 คุณกำลังตำหนิฉัน 1284 01:09:06,666 --> 01:09:07,600 กระสุนหมด 1285 01:09:34,133 --> 01:09:35,000 สำหรับคุณ 1286 01:09:37,333 --> 01:09:38,533 ทั้งหมดสำหรับคุณ 1287 01:09:39,533 --> 01:09:41,200 ยอมแพ้ 1288 01:09:42,000 --> 01:09:43,400 ฉันชอบประเทศจีน 1289 01:09:44,733 --> 01:09:45,866 ฉันชอบ 1290 01:09:53,066 --> 01:09:55,000 ทำไมเขาถึงดันหัวไปข้างหน้า? 1291 01:09:55,000 --> 01:09:56,266 ฉันไม่เคยเห็นปืนใหญ่เลย 1292 01:09:56,866 --> 01:09:58,200 พี่น้อง 1293 01:09:58,333 --> 01:09:59,333 บน 1294 01:10:05,400 --> 01:10:06,133 คุณปู่ 1295 01:10:11,333 --> 01:10:12,200 พี่น้อง 1296 01:10:12,200 --> 01:10:12,666 ถอนออก 1297 01:10:22,333 --> 01:10:23,333 ไปอย่างรวดเร็ว 1298 01:10:31,666 --> 01:10:33,333 มานี่ มานี่ 1299 01:10:39,733 --> 01:10:41,333 ยิงครับท่าน 1300 01:10:42,733 --> 01:10:44,333 ฉันไม่สามารถผลิตกระสุนได้ 1301 01:10:45,600 --> 01:10:46,600 คุณมีพายไหม? 1302 01:10:46,600 --> 01:10:47,866 คุณบอกว่าปืนที่ดีที่สุด 1303 01:10:51,200 --> 01:10:53,000 แต่ฉันจะลองดู 1304 01:10:59,333 --> 01:11:00,666 น้องญี่ปุ่น 1305 01:11:09,333 --> 01:11:10,466 เสร็จแล้ว 1306 01:11:14,666 --> 01:11:15,733 มันจบแล้ว 1307 01:11:17,000 --> 01:11:17,866 พวกเหล่านั้น 1308 01:11:17,933 --> 01:11:18,733 กระสุนหมด 1309 01:11:23,000 --> 01:11:24,333 กำลังจะตาย 1310 01:11:25,200 --> 01:11:26,266 เสร็จแล้ว 1311 01:11:44,200 --> 01:11:45,666 พ่อกลับมาแล้ว 1312 01:12:31,600 --> 01:12:33,200 ฉันไม่ได้ขอให้คุณไปที่ห้องใต้ดินเหรอ? 1313 01:12:34,600 --> 01:12:36,200 แต่ปู่หายไป 1314 01:12:38,600 --> 01:12:40,400 ไปที่ห้องใต้ดิน 1315 01:12:40,466 --> 01:12:41,333 คุณปู่ ฉันจะไปหาเขา 1316 01:12:43,200 --> 01:12:43,933 ไปที่ห้องใต้ดิน 1317 01:12:48,133 --> 01:12:50,200 นั่นคืออะไร 1318 01:12:50,400 --> 01:12:51,733 ปืนต่อต้านรถถัง 1319 01:12:53,866 --> 01:12:54,733 ยิง 1320 01:12:55,866 --> 01:12:57,533 มีมือปืนอยู่ในตำแหน่ง 1321 01:13:06,066 --> 01:13:09,000 ฉันอยากตายที่บ้าน 1322 01:13:16,400 --> 01:13:17,533 คังหลิงเปา 1323 01:13:17,533 --> 01:13:18,400 บน 1324 01:13:20,000 --> 01:13:21,533 มาถึง 1325 01:13:21,533 --> 01:13:22,333 โหลดซ้ำ 1326 01:13:22,333 --> 01:13:23,066 ต้องการมัน 1327 01:13:24,866 --> 01:13:25,733 เป้าหมาย 1328 01:13:25,866 --> 01:13:27,200 ข้างหน้าอีกกว่าหกสิบเมตร 1329 01:13:27,600 --> 01:13:28,666 ไฟฟรี 1330 01:13:28,666 --> 01:13:29,200 คลิกแล้วปล่อย 1331 01:13:29,200 --> 01:13:30,466 มาเลย 1332 01:13:41,000 --> 01:13:42,866 ไม่ใช่ปืนต่อต้านรถถัง 1333 01:13:43,000 --> 01:13:45,200 พระเจ้าอวยพรคุณ 1334 01:13:45,333 --> 01:13:46,333 เยี่ยมมาก 1335 01:13:46,666 --> 01:13:47,666 นั่นคือ 1336 01:13:47,933 --> 01:13:49,666 มันคือปืนกล 1337 01:13:51,666 --> 01:13:52,400 เล่นอย่างต่อเนื่อง 1338 01:14:07,533 --> 01:14:08,466 เจดแตกแล้ว 1339 01:14:09,466 --> 01:14:10,466 ยากิ 1340 01:14:11,066 --> 01:14:12,000 เจดแตกแล้ว 1341 01:14:12,666 --> 01:14:13,400 เจดแตกแล้ว 1342 01:14:13,866 --> 01:14:14,533 เจดแตกแล้ว 1343 01:14:15,400 --> 01:14:16,066 เจดแตกแล้ว 1344 01:14:17,066 --> 01:14:18,266 เจดแตกแล้ว 1345 01:14:26,800 --> 01:14:27,666 ทำได้ดีมาก 1346 01:14:28,266 --> 01:14:29,400 นั่นคือสิ่งที่ผมจะทำต่อจากนี้ไป 1347 01:14:30,066 --> 01:14:30,800 ไล่ล่า 1348 01:14:34,066 --> 01:14:35,200 อย่ารออีกต่อไป 1349 01:14:35,600 --> 01:14:37,200 ศีรษะของเด็กชายเปลี่ยนเป็นสีขาว 1350 01:14:37,466 --> 01:14:38,866 ความโศกเศร้าที่ว่างเปล่า 1351 01:14:39,800 --> 01:14:40,866 ไล่ล่าเขา 1352 01:14:42,333 --> 01:14:42,933 ไล่ล่า 1353 01:14:44,333 --> 01:14:44,933 มา 1354 01:14:44,933 --> 01:14:45,866 เพศสัมพันธ์เขา 1355 01:14:47,133 --> 01:14:48,333 ครอบงำ 1356 01:15:00,466 --> 01:15:02,000 หันกลับมาและแสดงให้ฉันดู 1357 01:15:03,800 --> 01:15:05,133 ฉันกำลังคิดอยู่ 1358 01:15:05,666 --> 01:15:07,666 ฉันคิดถึงลูกหลานของฉันมาก 1359 01:15:07,666 --> 01:15:09,400 ฉันคิดถึงคุณตลอดชีวิตของฉัน 1360 01:15:09,933 --> 01:15:10,933 คุณพูด 1361 01:15:11,333 --> 01:15:12,333 ฉันไม่เข้าใจ 1362 01:15:12,333 --> 01:15:13,533 คุณเข้าใจ 1363 01:15:13,666 --> 01:15:16,666 แม้ว่าคุณจะจุติมาสิบชีวิต คุณก็อาจจะไม่สามารถเกิดเป็นมนุษย์ได้ 1364 01:15:16,933 --> 01:15:20,200 แต่คุณคิดว่าคุณแค่สวมผิวหนังมนุษย์ 1365 01:15:20,333 --> 01:15:21,800 คุณเป็นคนไม่ดี 1366 01:15:21,800 --> 01:15:24,666 เราต้องการตอบแทนคุณ 1367 01:15:25,666 --> 01:15:27,533 -หยุดนะไอ้บ้า 1368 01:15:27,533 --> 01:15:28,933 บทเรียนวันนี้ 1369 01:15:29,000 --> 01:15:29,866 คนอยากฆ่า 1370 01:15:29,866 --> 01:15:31,466 เหตุผลหลังการฆ่า 1371 01:15:31,466 --> 01:15:32,933 ฆ่าหลังจากให้เหตุผล 1372 01:15:35,200 --> 01:15:36,133 คุณปู่ 1373 01:15:46,533 --> 01:15:49,133 คุณยังพูดถึงเรื่องความตาย 1374 01:15:50,533 --> 01:15:53,200 ฉันรู้สึกแย่ 1375 01:15:55,666 --> 01:15:58,000 ฉันไม่มีบ้านอีกต่อไป 1376 01:15:59,333 --> 01:16:02,066 ฉันไม่มีบ้านอีกแล้ว 1377 01:16:02,400 --> 01:16:04,000 ใช่ใช่ 1378 01:16:05,466 --> 01:16:06,533 ฉันอยู่บ้านแล้ว 1379 01:16:07,400 --> 01:16:08,466 คุณถึงบ้านแล้ว 1380 01:16:09,200 --> 01:16:09,866 ใช่ 1381 01:16:09,866 --> 01:16:11,600 จริงๆแล้วฉันไม่อยากตายนะ 1382 01:16:11,866 --> 01:16:13,866 แค่อยากกลับบ้าน 1383 01:16:15,933 --> 01:16:16,866 ฉันรู้ว่า 1384 01:16:17,533 --> 01:16:18,266 ฉันรู้ว่า 1385 01:16:19,066 --> 01:16:19,866 กลับบ้าน 1386 01:16:22,200 --> 01:16:22,933 กลับบ้าน 1387 01:16:50,666 --> 01:16:52,000 ฉันฆ่าคุณ 1388 01:16:54,000 --> 01:16:54,666 ไปให้พ้น 1389 01:16:55,733 --> 01:16:56,400 ไปให้พ้น 1390 01:17:01,666 --> 01:17:02,066 ฉัน 1391 01:17:03,600 --> 01:17:04,466 ฉันรู้ 1392 01:17:05,133 --> 01:17:06,600 คุณไม่มีกระสุน 1393 01:17:07,533 --> 01:17:08,266 ไม่ใช่นัดเดียว 1394 01:17:10,733 --> 01:17:11,333 ฉันสามารถ 1395 01:17:12,533 --> 01:17:13,133 ฆ่าคุณ 1396 01:17:15,733 --> 01:17:16,333 ปล่อยฉันไป 1397 01:17:17,333 --> 01:17:18,066 ความสงบสุข 1398 01:17:18,933 --> 01:17:19,666 ความสงบสุข 1399 01:17:22,400 --> 01:17:23,400 กระสุนกำลังมา 1400 01:17:23,533 --> 01:17:24,533 กระสุนกำลังมา 1401 01:17:24,800 --> 01:17:25,533 เอามันมา เอามันมา 1402 01:17:25,533 --> 01:17:26,333 ด่วน ด่วน ด่วน 1403 01:17:26,333 --> 01:17:28,666 หยกหัก 1404 01:17:28,866 --> 01:17:29,666 หยกหัก 1405 01:17:29,800 --> 01:17:32,666 หยกหัก 1406 01:17:32,800 --> 01:17:34,333 หยกหัก 1407 01:17:48,200 --> 01:17:49,000 ความสงบสุข 1408 01:17:51,466 --> 01:17:52,333 ความสงบสุข 1409 01:18:00,200 --> 01:18:00,866 ใช่ 1410 01:18:01,066 --> 01:18:02,666 ท่านเซียวฝีมือดี 1411 01:18:04,666 --> 01:18:05,000 - สู้ได้ดี - ดี 1412 01:18:05,000 --> 01:18:06,333 เล่นได้ดี 1413 01:18:06,333 --> 01:18:07,466 - สู้ได้ดี - ดี 1414 01:18:08,400 --> 01:18:09,000 ใช่ 1415 01:18:13,733 --> 01:18:15,000 ทุบตีเขาจนตาย 1416 01:18:19,266 --> 01:18:20,000 หัวหน้าเสี่ยว 1417 01:18:20,533 --> 01:18:21,333 ให้ฉันถามเขาบางอย่าง 1418 01:18:31,066 --> 01:18:32,266 คุณบอกว่าสิบสองนาฬิกา 1419 01:18:33,266 --> 01:18:34,266 มันหมายความว่าอะไร 1420 01:18:35,600 --> 01:18:36,533 ทำไมต้องอัพเกรด. 1421 01:18:40,466 --> 01:18:41,333 ธง 1422 01:18:51,600 --> 01:18:52,266 ไม่เลว 1423 01:18:52,866 --> 01:18:53,933 ปืนใหญ่เครื่องบิน 1424 01:18:54,600 --> 01:18:56,333 ฉันจะไม่ไปเยี่ยมชมเมืองเกจือ 1425 01:19:12,066 --> 01:19:13,400 กลับบ้าน 1426 01:19:14,000 --> 01:19:14,733 ทุกคนกลับบ้าน 1427 01:19:15,133 --> 01:19:16,333 ซ่อนไว้อย่าออกมานะ 1428 01:19:16,333 --> 01:19:16,733 กลับบ้าน 1429 01:19:17,066 --> 01:19:17,666 กลับบ้าน 1430 01:19:17,733 --> 01:19:18,600 รีบหน่อย 1431 01:19:18,600 --> 01:19:20,200 โดยเฉพาะคุณปู่แห่งโรคระบาดของคุณ 1432 01:19:21,866 --> 01:19:22,333 เข้าไป 1433 01:19:23,133 --> 01:19:24,600 หวังว่าพวกเขาจะไม่มีเวลามาสนใจเรา 1434 01:19:24,600 --> 01:19:25,733 หวังว่าพวกเขาจะแค่เดินผ่านไป 1435 01:19:28,533 --> 01:19:30,533 พวกเขาควรจะคิดว่าเราเพิ่งถูกข่มขืน 1436 01:19:30,666 --> 01:19:31,600 จะไม่มา 1437 01:19:32,466 --> 01:19:33,666 พวกเขาประมาณการ 1438 01:19:33,666 --> 01:19:35,400 พวกเขากำลังโจมตีสำนักงานใหญ่ของกองทัพป้องกันเจียง 1439 01:19:40,200 --> 01:19:40,866 ทหารอยู่ที่ไหน? 1440 01:19:42,066 --> 01:19:43,200 ทหารญี่ปุ่นที่คุณจับไปอยู่ที่ไหน? 1441 01:19:47,200 --> 01:19:48,400 ตรงนั้น ตรงนั้น 1442 01:19:52,066 --> 01:19:52,933 ลาวมาบี้ 1443 01:19:53,333 --> 01:19:54,066 กองกำลังศัตรู 1444 01:19:54,533 --> 01:19:55,400 มีกองกำลังศัตรู 1445 01:19:55,400 --> 01:19:56,400 คุณงี่เง่า 1446 01:19:56,400 --> 01:19:57,800 กองกำลังศัตรู 1447 01:19:58,066 --> 01:19:59,533 ศัตรูอยู่ที่นี่ 1448 01:20:01,200 --> 01:20:02,066 มีความสุขมาก 1449 01:20:02,800 --> 01:20:05,533 วันนี้ปีหน้าจะเป็นวันแห่งความทรงจำของเรา 1450 01:20:05,533 --> 01:20:06,800 เรียนเหล่าเทพแห่งโรคระบาด 1451 01:20:11,733 --> 01:20:12,733 กองกำลังศัตรู 1452 01:20:13,066 --> 01:20:14,333 กองกำลังศัตรู 1453 01:20:14,733 --> 01:20:15,466 มีกองกำลังศัตรู 1454 01:20:22,866 --> 01:20:23,733 เขารู้สึก 1455 01:20:23,733 --> 01:20:25,466 มันไม่คุ้มค่าที่จะเผยแพร่ความไม่พอใจให้กับคุณ 1456 01:20:26,866 --> 01:20:27,600 โอเค โอเค โอเค 1457 01:20:29,933 --> 01:20:30,666 เขากล่าว 1458 01:20:31,266 --> 01:20:32,133 มี 1459 01:20:32,333 --> 01:20:33,066 มีปืนใหญ่ 1460 01:20:39,333 --> 01:20:40,333 คุณจะไปไหน 1461 01:20:40,400 --> 01:20:41,866 ฉันจะตายกับครอบครัว 1462 01:20:43,133 --> 01:20:44,533 ปิดประตู 1463 01:20:44,733 --> 01:20:46,400 เมื่อซ่อนแล้วอย่าออกมา 1464 01:20:46,533 --> 01:20:49,066 ออกมา 1465 01:20:53,733 --> 01:20:54,466 วิ่ง 1466 01:20:57,266 --> 01:20:57,933 คุณปู่ 1467 01:20:59,200 --> 01:20:59,866 คุณปู่ 1468 01:20:59,933 --> 01:21:01,266 ภรรยาของคุณคว้ามีดของฉันไป 1469 01:21:01,266 --> 01:21:02,533 นั่นคือมีดของเธอ 1470 01:21:05,466 --> 01:21:06,200 รอสักพักหนึ่ง 1471 01:21:06,800 --> 01:21:07,666 คุณไม่ได้ยินมัน 1472 01:21:07,933 --> 01:21:09,533 เมื่อกี้บ้านเต็มไปด้วยผู้คนวิ่งและกรีดร้อง 1473 01:21:09,533 --> 01:21:10,933 ในที่สุดฉันก็ได้ทานอาหารร้อนๆ 1474 01:21:11,266 --> 01:21:12,066 ได้ยินอะไรบางอย่าง 1475 01:21:12,866 --> 01:21:13,866 จับเจ้านาย. 1476 01:21:14,066 --> 01:21:15,200 รับชุดช่วยชีวิต 1477 01:21:15,666 --> 01:21:16,533 ไปที่ห้องใต้ดิน 1478 01:21:17,000 --> 01:21:17,933 ฉันจะหามันในภายหลัง 1479 01:21:19,133 --> 01:21:19,866 ใช่ 1480 01:21:20,000 --> 01:21:21,000 เอาล่ะอีกครั้ง 1481 01:21:24,133 --> 01:21:25,000 ใจเย็นๆ นะ 1482 01:21:25,866 --> 01:21:26,666 ลูกชาย 1483 01:21:26,933 --> 01:21:27,800 -ลูกชาย-พ่อ 1484 01:21:29,200 --> 01:21:30,333 มานี่สิเด็กน้อย 1485 01:21:31,200 --> 01:21:32,000 อย่า อย่า อย่า 1486 01:21:32,000 --> 01:21:33,066 อย่าวิ่ง อย่าวิ่ง 1487 01:21:33,466 --> 01:21:34,466 หยุดวิ่ง 1488 01:21:35,333 --> 01:21:36,866 วันนี้ฉันไม่มีเวลาซ่อนตัวกับคุณ 1489 01:21:37,066 --> 01:21:38,466 ออกมาพักผ่อนกันเถอะ 1490 01:21:40,200 --> 01:21:42,466 เจ้าซ่อนตัวอยู่ที่ไหนเจ้าสารเลวตัวน้อย? 1491 01:21:42,533 --> 01:21:43,533 ใจเย็นๆ นะ 1492 01:21:45,666 --> 01:21:46,466 ลูกชาย 1493 01:21:53,333 --> 01:21:54,533 อาจารย์โม ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ 1494 01:21:54,666 --> 01:21:56,133 วันนี้ฉันมั่นใจจริงๆ 1495 01:21:56,133 --> 01:21:57,333 ฉันไม่มีเวลาซ่อมปืนใหญ่ผีของคุณ 1496 01:21:57,333 --> 01:21:58,200 ปืนไม่แตก 1497 01:21:58,333 --> 01:21:59,000 แขน 1498 01:21:59,000 --> 01:21:59,733 ต้องการมัน 1499 01:21:59,866 --> 01:22:01,000 ทำไมคุณมาที่บ้านของฉัน? 1500 01:22:01,866 --> 01:22:03,600 บ้านของคุณแข็งแกร่งที่สุดในเมืองทั้งเมือง 1501 01:22:04,200 --> 01:22:06,200 ฉันจะไม่แปลกใจกับสิ่งที่คุณทำตอนนี้ 1502 01:22:06,200 --> 01:22:07,133 จับเขา 1503 01:22:07,533 --> 01:22:08,333 - เข้าใจแล้ว - อย่าปล่อยให้เขาตาย 1504 01:22:08,333 --> 01:22:08,800 ปิดประตู 1505 01:22:09,400 --> 01:22:10,266 ฉันกำลังมองหาลูกชายของฉัน 1506 01:22:10,266 --> 01:22:10,866 แขน 1507 01:22:10,866 --> 01:22:11,400 ดี 1508 01:22:11,400 --> 01:22:12,466 ฉันกำลังมองหาลูกชายของฉัน 1509 01:22:27,000 --> 01:22:28,266 คุณกำลังทำอะไรอยู่ 1510 01:22:29,000 --> 01:22:30,200 ไปที่นั่นและระวังตัว 1511 01:22:30,200 --> 01:22:30,866 ใช่ 1512 01:22:33,466 --> 01:22:34,600 ไปอย่างรวดเร็ว 1513 01:22:36,533 --> 01:22:37,933 ผนังไหนในบ้านของคุณหนาที่สุด? 1514 01:22:38,000 --> 01:22:38,600 อะไร 1515 01:22:38,666 --> 01:22:40,666 กำแพงบ้าอะไรในบ้านของคุณหนาที่สุด? 1516 01:22:40,666 --> 01:22:42,600 คุณกำลังพยายามป้องกันอะไรกันแน่? 1517 01:22:44,400 --> 01:22:45,533 ทางนั้น ทางนั้น 1518 01:23:04,066 --> 01:23:05,733 ตี 1519 01:23:08,066 --> 01:23:08,666 เอาล่ะอีกครั้ง 1520 01:23:08,666 --> 01:23:10,066 น้องญี่ปุ่น 1521 01:23:10,066 --> 01:23:11,266 เด็กดี ขอยืมหน่อยเถอะ 1522 01:23:11,266 --> 01:23:13,066 -อาจารย์ ไปกันเถอะ -พี่ชายที่ดี 1523 01:23:13,600 --> 01:23:14,533 รอสักพักหนึ่ง 1524 01:23:14,533 --> 01:23:16,200 หลานชายเหล่านี้จับฉันไว้และไม่ยอมให้ฉันตามหาพวกเขา 1525 01:23:16,200 --> 01:23:17,333 แล้วมองหามันด้วย 1526 01:23:17,333 --> 01:23:19,266 ถ้าถามหลานชายก็ไม่ให้ไปหา 1527 01:23:20,266 --> 01:23:21,400 คุณปู่ไปแล้ว 1528 01:23:32,800 --> 01:23:34,000 สุลต่านของคุณอยู่ไหน? 1529 01:23:34,200 --> 01:23:35,666 ปืนใหญ่ของคุณอยู่ที่ไหน? 1530 01:23:35,733 --> 01:23:36,666 ปืนใหญ่ป้องกัน 1531 01:23:39,533 --> 01:23:40,333 รีบหน่อย 1532 01:23:42,000 --> 01:23:43,133 มันคือปืนกล 1533 01:23:43,533 --> 01:23:44,400 ป้อมปืนหมุน 1534 01:23:44,466 --> 01:23:45,333 ทำลายปืนกล 1535 01:23:45,333 --> 01:23:45,666 ใช่ 1536 01:23:45,666 --> 01:23:46,533 ปืนใหญ่กำลังจะมา 1537 01:23:51,866 --> 01:23:52,466 ผู้บัญชาการ 1538 01:23:52,466 --> 01:23:53,333 ป้อมปืนติดอยู่ 1539 01:23:53,400 --> 01:23:54,200 คนงี่เง่า 1540 01:23:54,466 --> 01:23:55,400 หมุนไปในทิศทางตรงกันข้าม 1541 01:23:55,400 --> 01:23:55,933 ใช่ 1542 01:23:57,800 --> 01:23:58,933 คังหลิงเปาอยู่ในสถานที่ 1543 01:23:58,933 --> 01:24:00,133 วันนี้ไม่ใช่คิวของฉัน 1544 01:24:00,266 --> 01:24:01,933 วันนี้เป็นหม่ากัวฟู่ 1545 01:24:02,666 --> 01:24:03,600 คิวของฉันในวันจันทร์ 1546 01:24:03,666 --> 01:24:04,600 ถึงตาเขาในวันอังคารแล้ว 1547 01:24:04,600 --> 01:24:05,933 ฉันจะฆ่าคุณและฉัน 1548 01:24:06,133 --> 01:24:06,933 คุณเอง 1549 01:24:06,933 --> 01:24:07,466 บน 1550 01:24:11,266 --> 01:24:12,400 ให้ความสนใจล่วงหน้า 1551 01:24:12,400 --> 01:24:13,466 สิ่งที่ต้องใส่ใจ 1552 01:24:13,533 --> 01:24:15,066 ไฟ 1553 01:24:15,400 --> 01:24:16,333 รีบหน่อย 1554 01:24:16,400 --> 01:24:17,000 ใช่ 1555 01:24:20,666 --> 01:24:21,400 รอสักครู่ 1556 01:24:21,400 --> 01:24:22,733 หลานชายคนไหนติดตั้งระเบิด? 1557 01:24:22,866 --> 01:24:23,933 มอบกระสุนเจาะเกราะให้ฉัน 1558 01:24:24,066 --> 01:24:25,400 หันกลับมา 1559 01:24:25,400 --> 01:24:26,400 คุณจะรออะไรอีก? 1560 01:24:26,533 --> 01:24:27,200 ไฟ 1561 01:24:27,333 --> 01:24:28,066 ตี ตี ตี 1562 01:24:28,400 --> 01:24:29,266 ตี ตี ตี 1563 01:24:31,466 --> 01:24:32,933 กลับกลับกลับ 1564 01:24:40,266 --> 01:24:42,200 กระสุนเจาะเกราะ 1565 01:24:42,200 --> 01:24:43,333 เปลี่ยนไข่นก 1566 01:24:44,066 --> 01:24:45,666 ไล่ออก 1567 01:24:45,666 --> 01:24:46,266 ไปเร็วไปเร็ว 1568 01:24:47,000 --> 01:24:48,066 โหลดเสร็จแล้ว 1569 01:24:48,066 --> 01:24:49,066 หลานปู่ 1570 01:24:49,133 --> 01:24:50,200 สุลต่านของคุณอยู่ไหน? 1571 01:24:50,400 --> 01:24:51,533 หลานปู่ 1572 01:24:51,600 --> 01:24:53,133 ถ้าฉันตายฉันจะฆ่าคุณ 1573 01:24:53,200 --> 01:24:54,266 เล็งเสร็จแล้ว 1574 01:24:56,200 --> 01:24:56,733 ไฟ 1575 01:25:04,533 --> 01:25:05,200 ย้ายอย่างรวดเร็ว 1576 01:25:05,266 --> 01:25:06,400 อย่างรวดเร็ว 1577 01:25:07,000 --> 01:25:08,066 ตกลง 1578 01:25:08,466 --> 01:25:09,666 ผู้คนอยู่ที่นี่และปืนก็อยู่ที่นี่ 1579 01:25:10,400 --> 01:25:11,400 ไม่อย่างนั้นฉันตายหรือไม่ตาย 1580 01:25:11,533 --> 01:25:12,666 ฉันจะฆ่าคุณทั้งหมด 1581 01:25:14,400 --> 01:25:16,533 ไม่มีการคัดค้าน 1582 01:25:16,533 --> 01:25:17,466 ให้ยาฉันหน่อย 1583 01:25:22,066 --> 01:25:23,000 ลาวมา 1584 01:25:24,333 --> 01:25:26,200 คุณเป็นทหารที่กล้าหาญที่สุดในหมวดของเรา 1585 01:25:26,533 --> 01:25:28,066 ออกไปตายข้างนอกดีกว่า 1586 01:25:29,066 --> 01:25:30,666 มาที่นี่และหลอกลวงทั้งครอบครัวให้ตาย 1587 01:25:30,666 --> 01:25:31,733 เกิดอะไรขึ้น 1588 01:25:33,000 --> 01:25:33,800 คังหลิงเปา 1589 01:25:34,533 --> 01:25:35,533 แผลใหญ่มั้ย? 1590 01:25:36,800 --> 01:25:37,733 ไม่เป็นไร 1591 01:25:37,866 --> 01:25:38,866 ไม่เป็นไร 1592 01:25:49,333 --> 01:25:51,066 คุณต้องการที่จะทำให้ฉันตกใจตาย? 1593 01:25:52,066 --> 01:25:53,333 ขอโทษ 1594 01:25:53,533 --> 01:25:54,533 ขอโทษมาก 1595 01:25:54,533 --> 01:25:55,266 คนโง่ 1596 01:25:55,866 --> 01:25:56,733 อย่ายิงแบบสุ่ม 1597 01:25:56,733 --> 01:25:58,666 ขอโทษ 1598 01:25:58,666 --> 01:25:59,466 คนงี่เง่า 1599 01:26:02,466 --> 01:26:04,066 เรากวาดล้างศัตรูอย่างรวดเร็วและเข้าร่วมในการต่อสู้ขั้นเด็ดขาด 1600 01:26:04,533 --> 01:26:06,133 ลูกกระสุนปืนใหญ่ที่สงวนไว้สำหรับการรบจริง 1601 01:26:06,533 --> 01:26:09,666 แต่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะทำลายศัตรูอย่างรวดเร็วโดยไม่ต้องยิงปืนใหญ่ 1602 01:26:09,800 --> 01:26:11,333 คุณไม่จำเป็นต้องบอกฉันเรื่องนี้ 1603 01:26:13,666 --> 01:26:15,800 วิ่งเร็ววิ่งเร็ว 1604 01:26:18,133 --> 01:26:18,866 คุณปู่ 1605 01:26:19,133 --> 01:26:20,666 คุณไม่ไปไหนจริงๆ 1606 01:26:21,533 --> 01:26:22,533 อย่าวิ่งไปรอบ ๆ 1607 01:26:23,200 --> 01:26:25,000 แค่คิดว่าฉันเป็นของตาย 1608 01:26:25,000 --> 01:26:27,333 คนตายไม่ไปไหน 1609 01:26:34,200 --> 01:26:35,066 สวัสดี 1610 01:26:35,066 --> 01:26:36,000 มาหมดเลย. 1611 01:26:36,000 --> 01:26:36,733 ใช่ 1612 01:26:36,733 --> 01:26:38,666 รวมตัวกันที่นี่ 1613 01:26:38,666 --> 01:26:39,866 เข้าใจ 1614 01:26:43,866 --> 01:26:44,466 คูสุดา 1615 01:26:45,133 --> 01:26:45,800 เริ่มตอนนี้ 1616 01:26:46,200 --> 01:26:47,866 ทหารราบประสานกับรถถัง 1617 01:26:48,666 --> 01:26:50,466 ทำลายล้างกองกำลังศัตรู 1618 01:26:50,466 --> 01:26:51,133 ใช่ 1619 01:26:52,333 --> 01:26:54,200 ต่อไปนี้เราจะปฏิบัติตามคำสั่งของผู้บังคับบัญชา 1620 01:26:54,200 --> 01:26:55,466 กลุ่มหกคน 1621 01:26:55,533 --> 01:26:56,666 รุกล้ำและโจมตีจากด้านหลังแนวศัตรู 1622 01:26:57,266 --> 01:26:59,666 ทีมปืนกลขึ้นสู่จุดสูงสุด 1623 01:26:59,800 --> 01:27:03,133 211 คนที่เหลืออีกสี่คนเดินตามรถถังไป 1624 01:27:03,133 --> 01:27:05,466 211 ปฏิบัติการทำลายล้างเริ่มต้นขึ้น 1625 01:27:07,200 --> 01:27:08,333 คุณก็ไปเหมือนกัน 1626 01:27:15,066 --> 01:27:16,333 คุณปู่ที่รัก 1627 01:27:17,200 --> 01:27:18,600 ลองคิดดูว่าจะใช้ชีวิตอย่างไร? 1628 01:27:18,800 --> 01:27:19,733 คุณอยากมีชีวิตแบบไหน? 1629 01:27:20,066 --> 01:27:21,000 แค่แขวนชีวิตของคุณ 1630 01:27:25,666 --> 01:27:27,400 ดูสิว่าคุณตายขนาดไหน 1631 01:27:27,933 --> 01:27:30,533 มันจะพรากพลังที่เหลืออยู่ทั้งหมดของฉันไป 1632 01:27:31,266 --> 01:27:32,600 ฉันไปหาลูกชายของฉัน 1633 01:27:32,733 --> 01:27:33,600 อาจารย์โม 1634 01:27:34,333 --> 01:27:35,400 กรุณาอยู่ต่อ 1635 01:27:40,266 --> 01:27:41,266 ขอบคุณ 1636 01:27:41,933 --> 01:27:43,466 การตายของเมดฟอร์ดไม่ได้ไร้ประโยชน์ 1637 01:27:46,866 --> 01:27:49,000 ฉันก็เป็นแบบนี้อยู่แล้ว คุณต้องการอะไรจากฉันอีกล่ะ? 1638 01:27:49,800 --> 01:27:51,000 ฉันควรทำอย่างไร? 1639 01:27:57,266 --> 01:27:58,133 ฉันปกป้องหัวใจของพี่ชายของฉัน 1640 01:27:58,133 --> 01:28:00,000 มันเหมือนกับความปรารถนาที่จะปกป้องครอบครัวของคุณ 1641 01:28:00,533 --> 01:28:01,866 เราพี่น้องมีหัวใจเดียวและความคิดเดียว 1642 01:28:01,866 --> 01:28:03,133 ไม่มีใครเสียชีวิตในห้าปี 1643 01:28:03,133 --> 01:28:04,533 ไม่มีสงครามในห้าปี 1644 01:28:04,800 --> 01:28:05,600 ครึ่งวัน 1645 01:28:06,200 --> 01:28:07,266 ห้าคนเสียชีวิต 1646 01:28:09,333 --> 01:28:11,066 ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าใครจะตายเป็นรายต่อไป 1647 01:28:26,133 --> 01:28:27,666 ความรู้ทั่วไป 1648 01:28:28,066 --> 01:28:30,466 การต่อสู้กับญี่ปุ่นเป็นสิ่งสำคัญที่สุด 1649 01:28:33,400 --> 01:28:35,600 ไร้ประโยชน์เหมือนกับ Mo Dexian 1650 01:28:38,933 --> 01:28:39,866 กรุณาแนะนำ 1651 01:28:39,866 --> 01:28:40,533 วิธีการต่อสู้ 1652 01:28:40,533 --> 01:28:42,333 แค่สู้ 1653 01:28:42,666 --> 01:28:44,933 มีการถ่มน้ำลายและยิงปืนใหญ่ 1654 01:28:45,333 --> 01:28:47,000 หากหนทางเอาชีวิตรอดของคุณถูกปิดกั้น คุณจะเอาชนะคนที่ขวางทางสู่ความตาย 1655 01:28:48,066 --> 01:28:50,400 อย่าทำอะไรที่ควรทำ แค่อย่าทำอะไรเลย 1656 01:28:50,866 --> 01:28:51,733 จับ 1657 01:28:52,066 --> 01:28:53,266 -มาสเตอร์โม มาสเตอร์โม - หลีกทางให้หน่อย 1658 01:29:06,133 --> 01:29:08,533 แม้แต่หมูก็ไม่ควรหิว 1659 01:29:11,800 --> 01:29:14,200 เยี่ยมมาก 1660 01:29:14,866 --> 01:29:16,000 เอาน่า แค่. 1661 01:29:17,200 --> 01:29:18,000 เริ่มการโจมตี 1662 01:29:18,000 --> 01:29:18,933 คุณปู่ของฉัน 1663 01:29:19,000 --> 01:29:19,666 ปืน 1664 01:29:19,666 --> 01:29:20,866 รีบหน่อย 1665 01:29:22,533 --> 01:29:23,533 ประณามมัน 1666 01:29:23,866 --> 01:29:25,200 ไฟไฟไฟ 1667 01:29:25,200 --> 01:29:26,666 ไม่ต้องยิงไม่ต้องยิง 1668 01:29:29,466 --> 01:29:30,133 ตี 1669 01:29:30,200 --> 01:29:31,600 กำลังจะตาย 1670 01:29:38,000 --> 01:29:39,466 คุณปู่ 1671 01:29:46,866 --> 01:29:47,333 คุณปู่ 1672 01:29:55,266 --> 01:29:56,800 ฉันจะทุบตีคุณให้ตาย 1673 01:29:58,533 --> 01:29:59,800 ตี 1674 01:30:01,266 --> 01:30:02,666 การปล้น 1675 01:30:02,733 --> 01:30:04,133 นี่คือของฉัน 1676 01:30:04,333 --> 01:30:05,333 คุณปู่ 1677 01:30:07,133 --> 01:30:08,933 นี่คือของฉัน 1678 01:30:14,866 --> 01:30:15,866 ออกไปให้พ้นทาง 1679 01:30:20,933 --> 01:30:24,000 ไม่มีทางที่จะอยู่ในบ้านหลังนี้อีกต่อไป 1680 01:30:24,066 --> 01:30:25,666 คุณคุณคุณมากับฉัน 1681 01:30:25,666 --> 01:30:26,333 ดี 1682 01:30:27,466 --> 01:30:28,466 เซี่ยเฉิงอยู่ที่ไหน? 1683 01:30:32,933 --> 01:30:33,866 พาพวกเขาทั้งหมดมาให้ฉัน 1684 01:30:34,466 --> 01:30:35,533 แค่คนตาย 1685 01:30:36,000 --> 01:30:37,266 แค่ศัตรูที่ตายแล้ว 1686 01:30:38,600 --> 01:30:39,466 นี่คือชัยชนะ 1687 01:30:39,933 --> 01:30:41,133 นี่คือรสชาติแห่งชัยชนะ 1688 01:30:51,533 --> 01:30:52,800 ทำไมถึงเป็นลูกล่ะ? 1689 01:30:53,466 --> 01:30:54,933 มันเป็นลูกของคุณเหรอ? 1690 01:30:58,266 --> 01:30:59,333 ทารกคนนี้กำลังตั้งครรภ์ 1691 01:31:00,866 --> 01:31:03,133 โทรเลข 1692 01:31:03,333 --> 01:31:04,466 เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้น? 1693 01:31:05,800 --> 01:31:07,800 เขากินนิ้วของเขาอีกครั้ง 1694 01:31:12,466 --> 01:31:13,733 ภูตผีปีศาจ 1695 01:31:14,266 --> 01:31:16,000 เด็กที่ทำให้ฉันรู้สึกคิดถึงบ้าน 1696 01:31:17,866 --> 01:31:18,800 ไปไปไป 1697 01:31:18,800 --> 01:31:20,533 ไม่อยากตายในตู้ 1698 01:31:21,066 --> 01:31:21,933 คุณเป็นคนดี 1699 01:31:22,266 --> 01:31:23,200 มะฮอกกานี 1700 01:31:23,200 --> 01:31:24,400 ฉันเป็นอะไร? 1701 01:31:24,400 --> 01:31:25,933 อันนั้นจากอาจารย์โมคือไม้จันทน์สีแดง 1702 01:31:26,266 --> 01:31:27,733 ของผมหนักที่สุด 1703 01:31:28,333 --> 01:31:29,133 มา มา มา 1704 01:31:29,133 --> 01:31:30,000 ไปอีกหน่อย 1705 01:31:31,400 --> 01:31:32,400 หยุดหยุดหยุด 1706 01:31:34,933 --> 01:31:36,733 พี่ชายและน้องชายกวักมือเรียกกันและกัน 1707 01:31:36,733 --> 01:31:38,066 มาออกกำลังกายแบบทหารกันเถอะ 1708 01:31:38,066 --> 01:31:40,066 -Zaizi น้อย-ชายคนแรกเป็นชายที่มีความทะเยอทะยานสูง 1709 01:31:40,066 --> 01:31:41,600 คุณยังเด็กอยู่เลย 1710 01:31:41,733 --> 01:31:43,466 จือ พี่ชายและน้องชายกวักมือเรียกกันและกัน 1711 01:31:43,466 --> 01:31:44,866 @btzhi มาออกกำลังกายแบบทหารกันเถอะ 1712 01:31:44,866 --> 01:31:46,200 โทรเลข@btzhi มาพูดถึงมันอีกครั้ง 1713 01:31:46,933 --> 01:31:48,000 ฉันล้มลง 1714 01:31:48,066 --> 01:31:48,800 ฉันแตกสลาย 1715 01:31:48,800 --> 01:31:49,666 ฉันยิง 1716 01:31:49,666 --> 01:31:50,600 ฉันรีบออกไป 1717 01:31:51,866 --> 01:31:53,200 มันง่ายมาก 1718 01:31:53,266 --> 01:31:53,933 ไปแล้ว 1719 01:31:55,400 --> 01:31:56,666 แล้วคุณจะกลับมาทำไม? 1720 01:31:57,400 --> 01:31:58,133 คุณเป็นคนโง่ 1721 01:31:58,733 --> 01:31:59,800 เขาจะไม่กลับมา 1722 01:31:59,800 --> 01:32:00,933 เพราะเขาไม่สามารถกลับมาได้ 1723 01:32:01,800 --> 01:32:02,800 แล้วเราจะทำอย่างไร 1724 01:32:03,066 --> 01:32:04,600 ชายชราบอกว่าเขาจะทำตามความปรารถนาของคนตาย 1725 01:32:06,066 --> 01:32:07,000 เป็นอย่างนั้นเหรอ? 1726 01:32:08,333 --> 01:32:09,333 ขอบคุณ 1727 01:32:10,533 --> 01:32:12,533 เด็กขวางทางผมผ่านไม่ได้ 1728 01:32:12,533 --> 01:32:14,333 ทำไมเด็กถึงปิดถนน? 1729 01:32:14,866 --> 01:32:16,266 ฉันไปถึงเมื่อไหร่ก็ได้ 1730 01:32:17,866 --> 01:32:18,666 นับหนึ่ง สอง และสาม 1731 01:32:19,000 --> 01:32:20,400 ฉันจะมาฉันจะมา 1732 01:32:22,066 --> 01:32:23,666 ผู้ชายเป็นกลุ่มแรกที่มีความทะเยอทะยานสูง 1733 01:32:25,733 --> 01:32:26,666 ตู้นั้น 1734 01:32:26,666 --> 01:32:28,066 น่าสงสัยมั้ย? 1735 01:32:28,866 --> 01:32:30,533 มีคนอยู่ข้างในจริงๆ 1736 01:32:31,266 --> 01:32:32,133 ยิงเร็วๆ 1737 01:32:32,133 --> 01:32:33,600 พี่ชายและน้องชายกวักมือเรียกกันและกัน 1738 01:32:33,600 --> 01:32:34,866 มาออกกำลังกายแบบทหารกันเถอะ 1739 01:32:34,866 --> 01:32:35,533 สาม 1740 01:32:36,466 --> 01:32:37,066 ไฟ 1741 01:32:37,133 --> 01:32:38,333 กลับไป 1742 01:32:38,400 --> 01:32:39,333 เบี่ยงไปทางขวา 1743 01:32:39,333 --> 01:32:39,933 ใช่ 1744 01:33:01,533 --> 01:33:03,133 ใครมีภรรยาเช่นนี้? 1745 01:33:05,733 --> 01:33:06,866 เราจะถอยออกไปไหม? 1746 01:33:06,866 --> 01:33:08,200 ฉันทำได้เพียงถอยกลับ 1747 01:33:28,200 --> 01:33:31,200 ถอนออก 1748 01:33:31,200 --> 01:33:31,866 วิ่งเร็วไม่ได้ 1749 01:33:31,866 --> 01:33:32,533 โหลดซ้ำ 1750 01:33:32,533 --> 01:33:33,200 ไปทางขวา 1751 01:33:33,200 --> 01:33:33,666 ใช่ 1752 01:33:33,666 --> 01:33:34,533 เลี้ยวขวา 1753 01:33:40,466 --> 01:33:42,866 ไปไกลเท่าที่คุณต้องการ 1754 01:33:43,800 --> 01:33:45,866 อย่าเพิ่งกลับมา 1755 01:33:56,200 --> 01:33:56,933 ตี 1756 01:34:02,800 --> 01:34:03,866 โหลดเสร็จแล้ว 1757 01:34:03,866 --> 01:34:05,266 เล็งเสร็จแล้ว 1758 01:34:16,933 --> 01:34:18,933 ด้านซ้ายของรถถูกทะลุ 1759 01:34:18,933 --> 01:34:24,466 หยกเซียวลินหัก 1760 01:34:32,533 --> 01:34:33,666 ครอบคลุมเรา 1761 01:34:37,266 --> 01:34:39,200 คุณกำลังทำอะไรอยู่? 1762 01:34:39,333 --> 01:34:41,733 เสียดายถังแตก. 1763 01:34:42,866 --> 01:34:43,733 รีบหน่อย 1764 01:34:43,733 --> 01:34:44,933 พวกขายาว 1765 01:34:47,800 --> 01:34:49,200 ปก 1766 01:35:11,933 --> 01:35:13,666 เหลือกี่ตลับคะ? 1767 01:35:13,800 --> 01:35:14,800 อีกห้าสิบเจ็ด 1768 01:35:15,000 --> 01:35:16,266 ทำลายบ้าน 1769 01:35:16,266 --> 01:35:16,800 ใช่ 1770 01:35:16,800 --> 01:35:18,933 แม้แต่กัปตันก็จะไม่ถูกทิ้งไว้ข้างหลังบนกำแพงลานบ้าน 1771 01:35:18,933 --> 01:35:19,733 ในทางตรงกันข้าม 1772 01:35:21,400 --> 01:35:22,733 ออกจากกำแพงลานเพื่อกันการยิงปืนใหญ่ของพวกเขา 1773 01:35:22,733 --> 01:35:24,533 ฝังพวกเขาทั้งหมดไว้ข้างใน 1774 01:35:24,800 --> 01:35:25,533 ใช่ 1775 01:35:57,600 --> 01:35:58,866 โจมตีด้านหลัง 1776 01:35:58,866 --> 01:36:00,000 ทำลายอาคารที่อยู่ด้านหลัง 1777 01:36:12,666 --> 01:36:14,400 แม่คุณก็ล้มเหมือนกัน 1778 01:36:34,800 --> 01:36:35,800 หัวหน้าเสี่ยว 1779 01:36:35,933 --> 01:36:37,533 กระสุนเจาะเกราะเราหมดแล้ว 1780 01:36:39,333 --> 01:36:40,200 เล็งไปที่หลังคา 1781 01:36:40,266 --> 01:36:42,133 มุมเรายังไม่ดีพอ 1782 01:36:42,333 --> 01:36:43,000 คนงี่เง่า 1783 01:36:43,533 --> 01:36:45,200 ตีให้สูงที่สุดเท่าที่จะทำได้ 1784 01:36:45,200 --> 01:36:45,800 ใช่ 1785 01:36:54,666 --> 01:36:55,800 คุณมีวิธีใช่ไหม? 1786 01:36:57,000 --> 01:36:58,200 ฉันไม่มีทางเลือก 1787 01:36:58,333 --> 01:36:59,333 ฉันเป็นช่างฟิต 1788 01:36:59,800 --> 01:37:00,733 กระต่ายกัดสุนัขจนตาย 1789 01:37:00,733 --> 01:37:02,800 ที่นี่มันไม่ใช่ตำนาน มันเป็นเรื่องตลก 1790 01:37:03,133 --> 01:37:04,000 คุณไม่สามารถตีฉันทะลุกำแพงได้ 1791 01:37:04,000 --> 01:37:05,200 แค่ไม่สามารถเอาชนะมันได้ 1792 01:37:15,333 --> 01:37:16,800 โจมตีต่อไป 1793 01:37:16,800 --> 01:37:18,200 ใช่ 1794 01:37:23,666 --> 01:37:24,466 ปู่ของฉันอยู่ที่ไหน? 1795 01:37:24,933 --> 01:37:26,533 ชายชราที่ตายแล้วของฉันอยู่ที่ไหน? 1796 01:37:27,600 --> 01:37:29,466 -เฒ่าที่ตายแล้วไปแจกหัวคนอีกแล้ว-กลับมาแล้ว 1797 01:37:29,800 --> 01:37:30,866 พ่อ พ่อ 1798 01:37:30,933 --> 01:37:31,933 วุ่นวายเรื่องอะไรล่ะ? 1799 01:37:32,333 --> 01:37:33,333 กลับมาทำไม 1800 01:37:33,800 --> 01:37:34,533 อะไร 1801 01:37:51,000 --> 01:37:52,866 ทุกอย่างดูคุ้นเคย 1802 01:37:53,533 --> 01:37:55,133 มองไปทางไหนก็แปลกๆ 1803 01:37:58,866 --> 01:37:59,466 น่ารังเกียจ 1804 01:37:59,600 --> 01:38:00,800 ของหมดอีกแล้ว 1805 01:38:01,400 --> 01:38:02,600 ★211 1806 01:38:05,733 --> 01:38:07,733 ทำลายหลังคาให้ฉันโดยสิ้นเชิง 1807 01:38:09,000 --> 01:38:10,333 ไอ้สารเลว 1808 01:38:10,533 --> 01:38:12,800 ไปลงนรกกันหมด 1809 01:38:24,733 --> 01:38:25,600 ลาวมา 1810 01:38:25,866 --> 01:38:26,400 มา 1811 01:38:27,600 --> 01:38:28,266 ลุกขึ้น 1812 01:38:44,733 --> 01:38:46,266 มีชีวิตอยู่ 1813 01:38:46,266 --> 01:38:48,600 ไว้ชีวิตฉัน 1814 01:38:55,800 --> 01:38:57,266 จงเชื่อฟัง 1815 01:38:57,266 --> 01:38:59,200 ผู้ชายตัวใหญ่ 1816 01:39:08,800 --> 01:39:10,533 คนขับมีชายชราแปลกหน้า 1817 01:39:12,800 --> 01:39:14,533 เขาโจมตีเราด้วยขวาน 1818 01:39:14,533 --> 01:39:15,066 อะไร 1819 01:39:15,133 --> 01:39:16,266 ไอ้บ้า 1820 01:39:22,733 --> 01:39:24,466 ผู้ชายที่ดี 1821 01:39:24,466 --> 01:39:25,266 คุณกำลังทำอะไรอยู่ 1822 01:39:25,266 --> 01:39:27,400 ฉันจะฆ่าชายชราคนนั้นด้วยปืนใหญ่ 1823 01:39:27,400 --> 01:39:28,733 คุณเป็นคนโง่ 1824 01:39:29,666 --> 01:39:31,400 ฉันจะเป็นคนดี 1825 01:39:32,133 --> 01:39:33,000 ไปไปไป 1826 01:39:33,400 --> 01:39:34,533 ไป 1827 01:39:35,800 --> 01:39:37,066 เดินกลับบ้าน 1828 01:39:38,600 --> 01:39:40,600 เดิน เดิน กลับบ้าน 1829 01:39:48,066 --> 01:39:49,333 เกิดอะไรขึ้น 1830 01:39:58,200 --> 01:39:59,066 ยาซี 1831 01:39:59,066 --> 01:39:59,866 ผู้ชายตัวใหญ่ 1832 01:39:59,866 --> 01:40:00,666 ตายแล้ว 1833 01:40:05,000 --> 01:40:06,800 ฉันไม่เศร้าอีกต่อไป 1834 01:40:08,533 --> 01:40:09,866 ตาย ตาย 1835 01:40:10,333 --> 01:40:11,400 เพิ่งเคยชินกับมัน 1836 01:40:15,533 --> 01:40:17,533 อย่าถูกจับโดยพวกเขายังมีชีวิตอยู่ 1837 01:40:18,666 --> 01:40:20,533 นี่คือสิ่งที่ทหารผ่านศึกบอกฉัน 1838 01:40:22,866 --> 01:40:24,666 คุณช่วยสอนประสบการณ์บางอย่างที่จะช่วยให้ฉันมีชีวิตรอดได้ไหม? 1839 01:40:25,400 --> 01:40:26,666 เพียงแค่สอนเราว่า 1840 01:40:27,133 --> 01:40:29,000 คุณจะตายถ้าคุณเรียนรู้ 1841 01:40:30,066 --> 01:40:31,066 ถอดถุงเท้าออก 1842 01:40:31,866 --> 01:40:33,400 นิ้วเท้าบนไกปืน 1843 01:40:52,333 --> 01:40:53,866 แต่มันน่าเกลียดเกินไป 1844 01:41:00,666 --> 01:41:01,866 มีระเบิดบ้างไหม? 1845 01:41:07,866 --> 01:41:09,000 เพียงแค่ลงมือทำมัน 1846 01:41:09,000 --> 01:41:10,133 ทอดไม่สม่ำเสมอ 1847 01:41:12,600 --> 01:41:14,466 ฉันจะให้ครอบครัวของฉันอยู่ด้วยกันในภายหลัง 1848 01:41:15,333 --> 01:41:16,200 นับหนึ่ง 1849 01:41:17,266 --> 01:41:17,866 สาม 1850 01:41:19,133 --> 01:41:20,533 พ่อให้มันมาให้ฉัน 1851 01:41:21,333 --> 01:41:22,066 สร้างปัญหาอีกแล้ว 1852 01:41:22,200 --> 01:41:24,133 พ่อจะไล่เราออกถ้าเราสร้างปัญหาอีกครั้ง 1853 01:41:31,333 --> 01:41:32,666 คุณทำผิดพลาดครั้งใหญ่ 1854 01:41:33,800 --> 01:41:35,133 ความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุดของคุณ 1855 01:41:35,333 --> 01:41:36,933 เพียงเพื่อจะได้อยู่กับครอบครัวของฉัน 1856 01:41:38,733 --> 01:41:40,533 นี่เป็นความผิดพลาดที่สมควร 1857 01:41:41,066 --> 01:41:42,200 อะไร 1858 01:41:43,266 --> 01:41:44,933 ไม่เป็นไรแม้ว่าคุณจะไม่ได้ยินก็ตาม 1859 01:41:45,266 --> 01:41:46,533 ดังขึ้น 1860 01:41:49,600 --> 01:41:51,533 ดูเหมือนฉันจะคุยกับตัวเองอยู่นะ 1861 01:41:53,400 --> 01:41:55,066 พูดแบบนั้นทุกวัน. 1862 01:41:55,866 --> 01:41:57,066 แค่นั้นแหละ 1863 01:41:57,866 --> 01:41:59,733 ยังไงซะฉันก็เป็นแบบนี้อยู่แล้ว 1864 01:42:01,266 --> 01:42:02,600 ที่จะทำ 1865 01:42:07,600 --> 01:42:09,733 แต่ฉันพูดไปแล้วเมื่อเช้านี้ 1866 01:42:11,800 --> 01:42:13,066 แล้วคนญี่ปุ่นก็มา 1867 01:42:14,600 --> 01:42:15,600 แค่นั้นแหละ 1868 01:42:16,200 --> 01:42:17,333 ไปหมดแล้ว 1869 01:42:18,266 --> 01:42:20,733 แค่อ้าปากแต่ไม่ส่งเสียงใช่ไหม? 1870 01:42:21,400 --> 01:42:23,466 เขาแค่อ้าปากและไม่ส่งเสียง 1871 01:42:38,200 --> 01:42:39,200 ไม่ใช่แบบนี้ 1872 01:42:41,066 --> 01:42:42,333 ทำไมเป็นเช่นนี้? 1873 01:42:44,800 --> 01:42:46,466 ยังไงก็ตามมันเป็นแบบนี้อยู่แล้ว 1874 01:42:50,866 --> 01:42:52,133 คุณตัดสินใจว่าจะตายอย่างไร? 1875 01:43:01,600 --> 01:43:03,933 ถ้าอย่างนั้นเรามาต่อสู้ในการต่อสู้ที่อันตรายถึงชีวิต 1876 01:43:10,733 --> 01:43:12,400 ต้องมีอะไรบางอย่าง 1877 01:43:13,066 --> 01:43:14,066 บันได 1878 01:43:14,600 --> 01:43:15,666 เชือก 1879 01:43:16,266 --> 01:43:17,200 ตาราง 1880 01:43:18,400 --> 01:43:19,066 บันได 1881 01:43:31,533 --> 01:43:33,333 น่ารังเกียจ 1882 01:43:33,333 --> 01:43:35,800 ป้อมปืนของผู้บังคับบัญชาติดอยู่ 1883 01:43:35,800 --> 01:43:36,866 น่ารังเกียจ 1884 01:43:36,866 --> 01:43:38,066 วันนี้เป็นวันที่เลวร้ายจริงๆ 1885 01:43:39,666 --> 01:43:40,466 มันเจ็บ 1886 01:43:47,200 --> 01:43:49,866 ไอ้เฒ่าตัวเหม็นนั่น 1887 01:43:52,400 --> 01:43:53,533 คุณต้องให้คำอธิบายกับฉัน 1888 01:43:53,666 --> 01:43:55,466 ฉันขออธิบายให้คุณฟังถึงโครงสร้างของแท่นยึดปืนแบบแข็ง 1889 01:43:55,466 --> 01:43:56,866 หลักการยึดปืนแบบยืดหยุ่น 1890 01:43:56,866 --> 01:43:57,733 รอคำอธิบาย 1891 01:43:57,733 --> 01:43:58,733 บ้านพัง 1892 01:43:58,733 --> 01:44:00,200 เราสองคนจะตายทุกวัน 1893 01:44:01,466 --> 01:44:02,533 จะทำอย่างไรตอนนี้ 1894 01:44:03,933 --> 01:44:04,866 ไปที่ห้องก่อน 1895 01:44:07,466 --> 01:44:08,666 ซ่อนลูกชายของฉัน 1896 01:44:08,933 --> 01:44:10,666 อย่าให้พ่อมาหาคุณอีก 1897 01:44:13,133 --> 01:44:13,866 ไปที่ห้องใต้ดิน 1898 01:44:42,333 --> 01:44:44,266 เราใช้บันไดแทนการติดปืน 1899 01:44:44,466 --> 01:44:45,666 ผูกไว้กับหลังคา 1900 01:44:45,666 --> 01:44:47,866 วิธีเดียวที่ปืนจะโจมตีรถถังได้คือที่นั่น 1901 01:44:54,800 --> 01:44:56,333 ช่างเป็นความคิดที่น่ารังเกียจ 1902 01:44:56,600 --> 01:44:57,533 ไม่เพียงแต่จะตีเท่านั้น 1903 01:44:57,800 --> 01:44:58,800 ฉันต้องระเบิดมันให้สุด 1904 01:45:02,400 --> 01:45:02,666 ★ติดตั้ง 211 1905 01:45:10,866 --> 01:45:11,666 ผูกอย่างรวดเร็ว 1906 01:45:14,666 --> 01:45:16,266 ทำได้ดีมาก 1907 01:45:18,200 --> 01:45:19,733 ทหารราบ 1908 01:45:19,933 --> 01:45:21,333 ดูว่ามีสิ่งมีชีวิตอยู่หรือไม่ 1909 01:45:21,466 --> 01:45:22,866 ในที่สุดก็จบลงแล้ว 1910 01:45:23,066 --> 01:45:23,733 ใช่ 1911 01:45:23,733 --> 01:45:24,333 เข้าใจ 1912 01:45:27,533 --> 01:45:28,400 ปืนนี้ 1913 01:45:28,866 --> 01:45:30,133 ผลิตในประเทศสวิสเซอร์แลนด์ 1914 01:45:30,133 --> 01:45:31,000 สุลต่าน 1915 01:45:31,466 --> 01:45:32,466 ยี่สิบห้าปีของสาธารณรัฐจีน 1916 01:45:32,466 --> 01:45:33,933 ผมนำทีมไปรับที่สถานี 1917 01:45:34,400 --> 01:45:35,600 มันเล็กที่สุด 1918 01:45:35,600 --> 01:45:36,933 แต่ฉันคิดว่ามันดีที่สุด 1919 01:45:38,733 --> 01:45:40,066 ปืนใหญ่สิบสี่กระบอก 1920 01:45:40,733 --> 01:45:42,133 ตอนนี้เหลือฉันเพียงคนเดียว 1921 01:45:43,333 --> 01:45:44,733 ฉันบอกว่าฉันช่วยตัวเองเท่านั้น 1922 01:45:45,066 --> 01:45:46,533 เพื่อหลีกเลี่ยงสงคราม 1923 01:45:47,200 --> 01:45:48,533 ฉันถูกเครื่องบินทำร้ายเท่านั้น 1924 01:45:48,533 --> 01:45:50,133 ฉันไม่เคยช่วยตัวเองมาก่อน 1925 01:45:52,400 --> 01:45:54,133 ศัตรูศัตรูที่อยู่ด้านบน 1926 01:45:54,466 --> 01:45:57,266 ฟีดอยู่ด้านบน 1927 01:45:58,266 --> 01:45:59,266 มันไม่ตลกเหรอ? 1928 01:45:59,266 --> 01:46:00,400 ทำไมคุณถึงหัวเราะ? 1929 01:46:00,400 --> 01:46:01,333 ยิงเร็วๆ 1930 01:46:01,466 --> 01:46:02,466 ด้านบน 1931 01:46:06,866 --> 01:46:08,133 เล็งไปที่ศัตรูและยิง 1932 01:46:08,133 --> 01:46:08,866 ใช่ 1933 01:46:10,133 --> 01:46:11,533 มุมการยิงไม่เพียงพอที่จะยิงปืนได้ 1934 01:46:11,600 --> 01:46:12,400 เบี่ยงไปทางขวา 1935 01:46:12,400 --> 01:46:14,266 ใช่ 1936 01:46:17,200 --> 01:46:18,333 ไปลงนรก 1937 01:46:20,266 --> 01:46:21,066 รอก่อน 1938 01:46:23,266 --> 01:46:24,533 จริงๆแล้วในสนามศิลปะการต่อสู้ 1939 01:46:24,533 --> 01:46:25,866 คุณเป็นคนหลอกลวงมาก 1940 01:46:25,866 --> 01:46:27,200 ไฟ 1941 01:46:27,933 --> 01:46:29,333 ฉันเป็นมือปืนที่เก่งที่สุด 1942 01:46:29,466 --> 01:46:30,333 ยิงเร็วๆ 1943 01:46:30,733 --> 01:46:31,600 ใช่ 1944 01:46:35,800 --> 01:46:36,866 ไฟ 1945 01:46:36,866 --> 01:46:39,600 ฉันยังเป็นสามัญชนที่ตายแล้ว 1946 01:46:51,533 --> 01:46:53,333 ล้อขับด้านขวาเสียหาย 1947 01:46:58,400 --> 01:46:59,600 เกิดอะไรขึ้น 1948 01:46:59,733 --> 01:47:01,333 รถถังถูกคุณทำให้โง่เขลา 1949 01:47:01,733 --> 01:47:02,866 มันหยุดไม่ได้ 1950 01:47:02,866 --> 01:47:04,133 กะโหลกของมันหัก 1951 01:47:13,800 --> 01:47:14,933 เชือกคงที่ 1952 01:47:14,933 --> 01:47:16,666 ปืนใหญ่จะไม่บินหนีไป แต่มันจะเด้งกลับ 1953 01:47:16,733 --> 01:47:17,533 ดังนั้น 1954 01:47:17,533 --> 01:47:18,866 คุณรู้อยู่แล้ว 1955 01:47:18,866 --> 01:47:20,533 ฉันไม่รู้ว่าฉันไม่ได้ทำอะไร 1956 01:47:22,466 --> 01:47:23,666 ซี่โครงของคุณหัก 1957 01:47:24,066 --> 01:47:25,000 กลับ 1958 01:47:25,266 --> 01:47:26,533 ถอยออกไป 1959 01:47:29,866 --> 01:47:32,333 ทหารราบกำลังทำอะไรอยู่? 1960 01:47:32,733 --> 01:47:34,200 เราเป็นคนเดียวที่เหลืออยู่ 1961 01:47:36,733 --> 01:47:38,400 มันไม่ควรจะเป็นแบบนี้ 1962 01:47:39,466 --> 01:47:42,533 ไฟ 1963 01:47:50,066 --> 01:47:51,200 คังหลิงเปา 1964 01:47:51,666 --> 01:47:53,866 ระเบิดถัง 1965 01:47:57,066 --> 01:47:58,666 นี่มันแค่ค้อนไม่ใช่เหรอ? 1966 01:47:58,933 --> 01:48:00,666 คุณกำลังทำลายกระดูกของคุณเองหรือเปล่า? 1967 01:48:01,133 --> 01:48:02,800 สวมมันให้เขาอย่างรวดเร็ว 1968 01:48:05,733 --> 01:48:06,533 มา 1969 01:48:08,066 --> 01:48:12,200 มันง่ายที่จะไปถ้าคุณยิงปืน 1970 01:48:12,200 --> 01:48:12,466 ใช่ 1971 01:48:12,533 --> 01:48:14,400 ยิงหรือตาย 1972 01:48:14,733 --> 01:48:17,133 ประณามมันสำหรับฉัน 1973 01:48:23,200 --> 01:48:24,266 เขาเสียชีวิต 1974 01:48:28,133 --> 01:48:29,933 แผ่นเกราะไม่ถูกเจาะ 1975 01:48:30,000 --> 01:48:30,866 นี่คือ 1976 01:48:31,200 --> 01:48:34,333 การดวลระหว่างเหล็กและเหล็กกล้า 1977 01:48:36,333 --> 01:48:37,266 ถึงคราวของฉันแล้ว 1978 01:48:39,066 --> 01:48:41,133 ไม่ใช่วันที่โชคร้ายเช่นนี้ 1979 01:48:44,266 --> 01:48:45,333 ฉันไม่ต้องการ 1980 01:48:45,333 --> 01:48:47,266 ทันทีที่ยิงปืนใหญ่ออกไป มันก็บินออกไป 1981 01:48:48,066 --> 01:48:49,600 ถ้าคุณไม่บินออกไป 1982 01:48:50,200 --> 01:48:52,333 ฉันเคยเห็นคนพายเรือที่ถูกติดอยู่ในเรือ 1983 01:48:59,800 --> 01:49:01,400 ระบบส่งกำลังได้รับความเสียหายเช่นกัน 1984 01:49:01,733 --> 01:49:02,933 ดำเนินการอย่างรวดเร็ว 1985 01:49:11,466 --> 01:49:14,733 เหล่ามะโกรธจัด 1986 01:49:19,133 --> 01:49:21,400 รถของฉันถูกชน 1987 01:49:27,933 --> 01:49:28,600 การทดแทน 1988 01:49:29,866 --> 01:49:30,800 โหลดซ้ำ 1989 01:49:40,400 --> 01:49:42,466 บ้ากันหมด 1990 01:49:43,066 --> 01:49:45,400 เราโดนอีกแล้ว 1991 01:49:45,400 --> 01:49:46,600 คุณกำลังทำอะไรอยู่ 1992 01:49:46,600 --> 01:49:48,200 ทิ้งรถกันเถอะ 1993 01:49:48,333 --> 01:49:49,066 ปล่อยฉันไป 1994 01:49:49,733 --> 01:49:50,400 ไอ้สารเลวคนนี้ 1995 01:49:50,400 --> 01:49:52,866 เขากัดต้นขาของฉันจริงๆ และมันก็แตกเป็นชิ้นๆ 1996 01:49:52,866 --> 01:49:53,733 ตีอีกแล้ว 1997 01:49:54,400 --> 01:49:55,200 ตีอีกแล้ว 1998 01:50:22,333 --> 01:50:22,533 - - 1999 01:50:31,266 --> 01:50:32,066 นามสกุลโม 2000 01:50:32,200 --> 01:50:33,466 ทิ้งปืนของฉันไว้ 2001 01:50:35,000 --> 01:50:35,866 มาเลย 2002 01:50:36,533 --> 01:50:38,133 เหมือนคน 2003 01:50:38,133 --> 01:50:39,333 ตายอย่างมีน้ำใจ 2004 01:50:40,333 --> 01:50:41,866 เหมือนคนกลุ่มหนึ่ง 2005 01:50:42,133 --> 01:50:43,666 ทีละคน 2006 01:50:45,000 --> 01:50:46,133 สิ่งที่เราทำ 2007 01:50:46,733 --> 01:50:47,866 ไม่มีใครรู้ 2008 01:50:49,000 --> 01:50:50,200 ลูกหลานของเรา 2009 01:50:51,000 --> 01:50:52,266 มีชีวิตอยู่ตลอดไป 2010 01:50:53,866 --> 01:50:54,866 หนีไป 2011 01:50:55,133 --> 01:50:56,333 ฆ่าคนทั่วไป. 2012 01:50:57,466 --> 01:50:59,533 ฉันกำลังพูดถึงลูกหลานชาวจีน 2013 01:51:00,133 --> 01:51:02,200 ไม่ใช่แค่ภรรยาและลูกๆ ที่อยู่ต่ำกว่าฉันเท่านั้น 2014 01:51:12,133 --> 01:51:13,866 สิ่งนี้เรียกว่าจี้เฉียนจิน 2015 01:51:14,533 --> 01:51:16,000 ฉันวิ่งข้ามเรือ 2016 01:51:18,000 --> 01:51:20,333 คลื่นขึ้นอยู่กับความกดดันของผู้คน 2017 01:51:20,533 --> 01:51:21,200 คุณไม่สามารถตี 2018 01:51:21,200 --> 01:51:22,933 ขว้างคุณเหมือนระเบิดมือ 2019 01:51:34,133 --> 01:51:35,000 จากนั้นจึงตี 2020 01:51:35,600 --> 01:51:36,533 เล่นต่อไป 2021 01:51:37,333 --> 01:51:39,000 เราเป็นปืนกล 2022 01:52:14,266 --> 01:52:15,333 สวรรค์และโลก 2023 01:52:15,466 --> 01:52:16,533 ซวนหวง 2024 01:52:16,933 --> 01:52:18,133 จักรวาล 2025 01:52:18,133 --> 01:52:19,200 สมัยก่อนประวัติศาสตร์ 2026 01:52:19,800 --> 01:52:20,800 เมื่อข้ามแม่น้ำ 2027 01:52:22,000 --> 01:52:22,800 ตลอดเวลา 2028 01:52:22,800 --> 01:52:23,333 ใน 2029 01:52:23,333 --> 01:52:24,333 ยืนยันทิศทาง 2030 01:52:25,466 --> 01:52:26,333 อยู่ที่นั่นเสมอ 2031 01:52:26,333 --> 01:52:27,533 ยืนยันทิศทาง 2032 01:52:28,266 --> 01:52:28,933 หวู่เจิ้น 2033 01:52:29,200 --> 01:52:29,933 หวู่เจิ้น 2034 01:53:11,933 --> 01:53:12,866 อาจารย์โม 2035 01:53:14,400 --> 01:53:15,733 กรุณาทำอะไรบางอย่าง 2036 01:53:21,066 --> 01:53:22,200 ไม่มีปัญหา 2037 01:53:23,866 --> 01:53:25,200 ฉันไม่คุ้นเคยกับมัน 2038 01:53:25,200 --> 01:53:27,200 คุยกับคุณดีๆแบบนี้ 2039 01:53:30,200 --> 01:53:31,733 หารองเท้าให้ฉันหน่อย 2040 01:53:33,066 --> 01:53:34,733 นี่มันน่าเกลียดเกินไป 2041 01:53:36,533 --> 01:53:38,333 ฉันขอเท้าเปล่าดีกว่า 2042 01:53:38,533 --> 01:53:40,266 ฉันอยากให้คุณใส่รองเท้าด้วย 2043 01:53:40,800 --> 01:53:42,533 ตราบใดที่คุณไม่รังเกียจเท้าเหม็นของฉัน 2044 01:53:45,000 --> 01:53:46,533 มันมีกลิ่นเหม็นแค่ไหน 2045 01:53:47,733 --> 01:53:49,266 ไม่ร้ายเท่าปากฉันหรอก. 2046 01:53:54,000 --> 01:53:55,333 คุณคิดอย่างไร 2047 01:53:55,800 --> 01:53:57,266 ไม่ควรมีกลิ่นเหม็น 2048 01:54:13,000 --> 01:54:14,533 ใช่ 2049 01:54:15,333 --> 01:54:17,000 เพราะประวัติศาสตร์ 2050 01:54:17,000 --> 01:54:19,466 เดิมทีคนเอาเลือดมาผสมกับ 2051 01:54:20,266 --> 01:54:21,800 เขียนด้วยโคลน 2052 01:54:35,466 --> 01:54:36,866 ยังคงมีอยู่ 2053 01:54:38,733 --> 01:54:39,866 ใช้ได้ 2054 01:54:42,533 --> 01:54:43,666 ยังคงมีอยู่ 2055 01:54:46,866 --> 01:54:47,533 ล้าน 2056 01:54:48,000 --> 01:54:49,733 คนญี่ปุ่นมาอีกแล้ว 2057 01:54:50,200 --> 01:54:51,333 ยังคงมีอยู่ 2058 01:54:52,333 --> 01:54:53,400 ถูกต้องแล้ว 2059 01:54:54,333 --> 01:54:55,200 ยังคงมีอยู่ 2060 01:54:58,000 --> 01:54:59,933 นี่บ้านใครคะ? 2061 01:55:03,600 --> 01:55:05,000 บ้านลาวโม 2062 01:55:08,066 --> 01:55:09,333 หลานชายอยู่ที่ไหน? 2063 01:55:09,933 --> 01:55:11,333 หลานชายอยู่ที่ไหน? 2064 01:55:12,066 --> 01:55:13,666 ภรรยาของหลานชายอยู่ที่ไหน? 2065 01:56:04,666 --> 01:56:05,666 คุณปู่ 2066 01:56:06,666 --> 01:56:07,666 คุณปู่ 2067 01:56:15,533 --> 01:56:19,266 เลน 2068 01:56:19,266 --> 01:56:22,866 ภายใน ฉันคิดว่าฉันไม่มีบ้านอีกแล้ว 2069 01:56:23,066 --> 01:56:26,733 คำพูด 2070 01:56:26,733 --> 01:56:37,666 มีความสุข 2071 01:56:49,066 --> 01:56:53,600 ยาก 2072 01:56:53,600 --> 01:56:56,266 การปฏิบัติ 2073 01:56:57,400 --> 01:56:57,933 ความหวัง 2074 01:56:58,533 --> 01:56:59,200 ความหวัง 2075 01:57:01,000 --> 01:57:01,400 ข้อมูล 2076 01:57:01,533 --> 01:57:01,733 ข้อมูล 2077 01:57:03,600 --> 01:57:10,533 สวัสดีคุณ 2078 01:57:11,200 --> 01:57:14,866 เลน 2079 01:57:14,866 --> 01:57:16,800 ภายใน 2080 01:57:17,000 --> 01:57:17,600 ภายใน 2081 01:57:18,400 --> 01:57:19,066 ภายใน 2082 01:57:19,066 --> 01:57:22,066 คำพูด 2083 01:57:22,066 --> 01:57:25,600 มีความสุข 2084 01:57:25,733 --> 01:57:28,933 สวัสดีคุณ 2085 01:57:41,866 --> 01:57:44,066 ตายเหมือนผู้ชาย 2086 01:57:44,666 --> 01:57:46,800 ก้าวไปข้างหน้าเหมือนกลุ่มคน